1 00:01:43,200 --> 00:01:44,640 Lijepo te je vidjeti. 2 00:01:44,720 --> 00:01:45,720 Da te vidim. 3 00:01:45,860 --> 00:01:47,600 -Zakonski. -Odvratan si. 4 00:01:47,880 --> 00:01:49,040 Od ovog tipa se naježim. 5 00:01:49,080 --> 00:01:50,950 - Od ovog tipa se naježim. - Zlokobno. 6 00:01:51,000 --> 00:01:51,680 Zlokoban nered. 7 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 Zlokoban nered. 8 00:01:56,650 --> 00:01:57,890 Nadam se da vam se sviđa film. 9 00:01:57,920 --> 00:01:58,790 Mislim da je super. 10 00:01:58,840 --> 00:01:59,880 Jebiga, jebiga, super. 11 00:02:04,440 --> 00:02:05,820 Moramo samo meditirati. 12 00:02:06,020 --> 00:02:07,260 Dopusti mi da te povedem na putovanje. 13 00:02:08,810 --> 00:02:10,370 Samo se udobno smjestite i uživajte u vožnji. 14 00:02:10,410 --> 00:02:11,410 Vrlo zanimljivo. 15 00:02:11,540 --> 00:02:12,540 Vrlo zanimljivo. 16 00:02:13,010 --> 00:02:14,760 Pa, upozorili smo vas. 17 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 Vrlo zanimljivo. 18 00:02:22,680 --> 00:02:24,840 Broken Ass je to učinio. 19 00:02:25,600 --> 00:02:26,600 Jebi ih. 20 00:02:33,320 --> 00:02:34,900 Samo sam se šalio. 21 00:02:40,700 --> 00:02:41,990 Želim ti nešto pokazati. 22 00:02:42,040 --> 00:02:43,380 Želim ti nešto pokazati. 23 00:02:43,600 --> 00:02:44,200 Nešto novo. 24 00:02:44,380 --> 00:02:45,020 Nešto novo! 25 00:02:45,300 --> 00:02:45,900 Baci pogled. 26 00:02:45,980 --> 00:02:46,980 Između mojih ušiju. 27 00:02:47,100 --> 00:02:48,746 Dopusti mi da ti pokažem neke od ostalih likova 28 00:02:48,770 --> 00:02:50,920 koji su uključeni u ovu tragičnu komediju. 29 00:04:41,290 --> 00:04:42,010 Zajebi ovo! 30 00:04:42,090 --> 00:04:42,830 Zajebi ovo! 31 00:04:42,970 --> 00:04:43,830 Zajebi ovo! 32 00:04:43,970 --> 00:04:44,970 Zajebi ovo! 33 00:04:49,120 --> 00:04:50,200 Zajebi ovo! Zajebi ovo! 34 00:04:50,240 --> 00:04:51,530 Zajebi ovo! Zajebi ovo! 35 00:04:51,570 --> 00:04:52,650 Zajebi ovo! 36 00:04:56,230 --> 00:04:57,610 Ne obaziri se na mene. 37 00:04:57,700 --> 00:04:58,800 Ne obaziri se na mene. 38 00:04:58,850 --> 00:05:00,000 Ne obaziri se na mene. 39 00:05:00,040 --> 00:05:01,120 Ne obaziri se na mene. 40 00:05:01,510 --> 00:05:02,520 Ne obaziri se na mene. 41 00:05:17,820 --> 00:05:20,960 Trebam tvoj prljavi major ološ u Oldburghu. 42 00:05:22,520 --> 00:05:25,880 Ja sam drvena kugla Alikvota, ne Timmyjeva drvena kugla. 43 00:05:26,080 --> 00:05:28,760 Oboje smo loši, jesmo Oboje smo loši, oboje smo loši. 44 00:07:38,850 --> 00:07:39,870 Izgleda kao sranje. 45 00:07:40,620 --> 00:07:42,840 Ali ovdje zapravo i nije tako loše. 46 00:07:43,310 --> 00:07:45,460 Oldburgh je na lošem glasu. 47 00:07:46,110 --> 00:07:49,560 Usrana rupa radničke klase. 48 00:08:21,350 --> 00:08:22,970 Većina ljudi je otišla. 49 00:08:24,700 --> 00:08:26,050 Razumijem zašto. 50 00:08:26,890 --> 00:08:30,600 Ali u isto vrijeme, ovo mjesto ima puno osobnosti. 51 00:08:31,200 --> 00:08:33,060 To je ponosna radnička klasa. 52 00:08:33,640 --> 00:08:35,190 Ponosno mentalno. 53 00:08:36,820 --> 00:08:39,730 Veliki gradovi su uplašeni promatrati kao mentalno. 54 00:08:40,260 --> 00:08:45,140 Ali evo, koristimo ga na glasu kao prokleta barka. 55 00:08:46,970 --> 00:08:48,610 Moglo bi se reći da je mračno. 56 00:08:49,210 --> 00:08:50,680 Ali volim ovdje. 57 00:08:51,460 --> 00:08:54,080 Ovdje imam neka luda sjećanja. 58 00:08:54,440 --> 00:08:57,280 Imam ti priče za ispričati Ne bih ni vjerovao. 59 00:08:57,970 --> 00:09:01,570 Vidio sam mačkice u plamenu pušeći crni katran heroin 60 00:09:01,690 --> 00:09:03,940 i seksati se s damom u isto vrijeme, 61 00:09:04,260 --> 00:09:05,260 mentalno sranje. 62 00:09:06,400 --> 00:09:07,810 Zar to ne možete dobiti u Edinburghu? 63 00:09:08,470 --> 00:09:10,750 Volim strogost. 64 00:09:21,730 --> 00:09:22,730 Ja sam Davey. 65 00:09:23,590 --> 00:09:25,870 I volim Oldburgh. 66 00:09:27,890 --> 00:09:31,660 Većina mojih prijatelja jest je otišao ili je u procesu odlaska. 67 00:09:32,430 --> 00:09:33,430 Ovo je sranje. 68 00:09:35,040 --> 00:09:36,680 Ne možeš ostaviti Daveya. 69 00:09:36,840 --> 00:09:38,860 Ne možeš okrenuti leđa mojim sjećanjima. 70 00:09:39,990 --> 00:09:41,180 Napravili smo ih zajedno. 71 00:09:41,860 --> 00:09:43,910 Možete nekoga odvesti iz Oldburgha. 72 00:09:44,860 --> 00:09:47,340 Ili možete uzeti Oldburgh otići i mi ćemo. 73 00:09:48,350 --> 00:09:49,960 Neću im dopustiti da odu, 74 00:09:51,100 --> 00:09:53,300 Bih li radije vidio da umiru ovdje? 75 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 nego otići. 76 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 Nahrani me Daveya. 77 00:10:05,120 --> 00:10:06,200 Nahrani me Daveya. 78 00:10:07,210 --> 00:10:09,840 Nahrani me svojim malim duše ću ih progutati. 79 00:10:10,310 --> 00:10:11,310 Probavite ih. 80 00:10:11,960 --> 00:10:13,620 Na zemlju će se vratiti. 81 00:10:14,450 --> 00:10:16,730 I iz zemlje će se roditi. 82 00:10:21,110 --> 00:10:22,920 Hvala mom suputniku ovdje. 83 00:10:22,960 --> 00:10:24,720 Koga zovem Haggis. 84 00:10:25,570 --> 00:10:26,770 Ovdje će umrijeti. 85 00:10:27,210 --> 00:10:29,370 I oni će ostati dio Oldburgha zauvijek. 86 00:10:30,110 --> 00:10:31,110 Mislim da je sladak. 87 00:10:31,950 --> 00:10:35,250 Ne znam odakle je došlo ili što on jest, da budemo pošteni. 88 00:10:36,190 --> 00:10:38,230 Ali mislim da je on žila kucavica ovog mjesta. 89 00:10:38,600 --> 00:10:40,330 Srce i jebena duša. 90 00:10:42,030 --> 00:10:43,860 Osjećam da ga moram nahraniti. 91 00:10:43,900 --> 00:10:45,910 Ako želim da Oldburgh ostane ljut, znaš. 92 00:10:46,760 --> 00:10:47,780 Pojedi još neke likove. 93 00:10:48,080 --> 00:10:49,280 Sranje od novih. 94 00:10:56,700 --> 00:10:58,620 Stvarno ne znam, ali... 95 00:10:59,620 --> 00:11:01,040 Ali brinem se za svoje prijatelje. 96 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 I gladan je. 97 00:11:05,010 --> 00:11:06,530 Treba mu hrana, momci. 98 00:11:14,890 --> 00:11:17,650 Nahrani me Davey, ti si dijete koje plače. 99 00:11:18,420 --> 00:11:19,420 Sranje, sranje. 100 00:11:48,260 --> 00:11:50,840 Ovdje provodim svoje formativne godine. 101 00:11:51,060 --> 00:11:54,540 Apsolutni delirij coca-cola sa svim mojim prijateljima. 102 00:11:55,580 --> 00:11:56,580 Ali tih dana. 103 00:11:57,830 --> 00:11:59,600 Ti su dani davno prošli. 104 00:12:28,350 --> 00:12:29,770 Još uvijek mi se sviđa. 105 00:12:30,020 --> 00:12:31,500 Volim kad je mračno. 106 00:12:32,020 --> 00:12:33,260 Ima ljepote u tome. 107 00:12:33,550 --> 00:12:35,980 Nešto što ne možete opisati. 108 00:12:37,070 --> 00:12:39,170 Svi moji prijatelji sada mrze to ovdje. 109 00:12:39,880 --> 00:12:41,030 Ali jebi ih. 110 00:12:41,080 --> 00:12:42,620 Ionako su hrpa idiota. 111 00:12:43,600 --> 00:12:46,140 Ovdje ne postoji minimalna cijena alkohola. 112 00:12:46,900 --> 00:12:48,590 Ali to se događa u Oldburghu. 113 00:12:49,250 --> 00:12:51,840 Možete popiti piće poput to za manje od četiri funte. 114 00:12:52,440 --> 00:12:53,690 Gadovi iz Oldburgha. 115 00:12:55,160 --> 00:12:57,470 Malo je žalosno što nije dođi ovamo više. 116 00:12:58,560 --> 00:13:00,480 Ovo je nekoć bilo svačije sretno mjesto. 117 00:13:01,180 --> 00:13:02,180 Ali sada, 118 00:13:02,580 --> 00:13:04,220 Kao da su svi zaboravili na to. 119 00:13:05,990 --> 00:13:07,020 Ali mogao bih se kladiti s tobom. 120 00:13:07,640 --> 00:13:09,140 Kad bi bio kraj svijeta. 121 00:13:09,680 --> 00:13:11,740 Za jednu posljednju mentalnu noć. 122 00:13:12,330 --> 00:13:15,200 Svi bi se vratili ovdje zbog prokletog rejva. 123 00:14:13,500 --> 00:14:15,100 Ovo je moja prijateljica Alyssa. 124 00:14:16,410 --> 00:14:17,990 Ima sestru blizanku po imenu Caitlin. 125 00:14:19,050 --> 00:14:20,240 Najebala se. 126 00:14:22,520 --> 00:14:23,520 Ali Alyssa? 127 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 Lijepa djevojka. 128 00:14:29,420 --> 00:14:30,960 Njezin otac posjeduje ovo mjesto. 129 00:14:33,090 --> 00:14:34,230 On je idiot. 130 00:14:35,430 --> 00:14:38,200 Jednom mi je dao vikend jer sam mu se posrao u vrt. 131 00:14:48,250 --> 00:14:49,330 Ali ona mi se sviđa. 132 00:14:53,370 --> 00:14:55,590 Ali ona također želi otići. 133 00:14:57,530 --> 00:14:59,570 Širite marku diljem Škotske. 134 00:14:59,980 --> 00:15:01,510 Lov na konglomerate. 135 00:15:02,360 --> 00:15:04,290 Vodeći revoluciju kave. 136 00:15:06,530 --> 00:15:10,210 Raste do najvećeg brend kave u Velikoj Britaniji. 137 00:15:10,260 --> 00:15:12,800 Iako još uvijek zadržava svoje domaće prednosti. 138 00:15:13,380 --> 00:15:14,380 Ili neko sranje. 139 00:15:49,530 --> 00:15:50,530 super je 140 00:15:51,210 --> 00:15:53,300 Ne biste ni dirali to sranje unaprijed. 141 00:15:53,800 --> 00:15:56,350 Prije si pio sladoled lonci Bijele munje. 142 00:15:56,710 --> 00:15:57,710 Kad sam imao 15 godina. 143 00:15:57,890 --> 00:15:58,490 Da. 144 00:15:58,670 --> 00:16:00,930 Svatko tko ovo pije sa 15 ne raste 145 00:16:01,020 --> 00:16:03,850 biti peder koji pije mocha prokleti frappies. 146 00:16:05,630 --> 00:16:06,630 kako si 147 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Dobro. 148 00:16:09,050 --> 00:16:10,950 Jeste li čuli za Caitlin? 149 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 br. 150 00:16:12,910 --> 00:16:13,950 Ne znam ni ja. 151 00:16:16,410 --> 00:16:17,610 Stekao sam novog prijatelja. 152 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 o da, 153 00:16:19,570 --> 00:16:20,570 posao? 154 00:16:20,690 --> 00:16:22,210 Ima li on posao ili ja? 155 00:16:22,950 --> 00:16:23,950 Oba. 156 00:16:24,140 --> 00:16:25,140 Moj? 157 00:16:25,260 --> 00:16:25,860 br. 158 00:16:26,000 --> 00:16:28,270 Ali on, Mislim da ima vrlo važan posao. 159 00:16:28,690 --> 00:16:29,890 On održava ovo mjesto. 160 00:16:31,110 --> 00:16:32,390 Mora da ne radite sjajno. 161 00:16:33,490 --> 00:16:34,490 Kako to misliš, draga? 162 00:16:35,810 --> 00:16:36,950 Pogledaj okolo, Davey. 163 00:16:37,490 --> 00:16:38,870 Ovdje nema više ničega. 164 00:16:39,310 --> 00:16:40,310 Zakrčeno je. 165 00:16:41,270 --> 00:16:42,430 Postoji razlog zašto odlazim. 166 00:16:42,630 --> 00:16:44,710 I ne krivim svoju sestru jer radiš istu stvar. 167 00:16:45,410 --> 00:16:46,410 Nekad je bilo dobro. 168 00:16:47,420 --> 00:16:49,190 -Ali sada... - Sada ništa. 169 00:16:49,390 --> 00:16:51,170 Uvijek je bilo ovako, dovraga. 170 00:16:52,350 --> 00:16:55,090 Vidio sam to onakvim kakav jest i svidjelo mi se. 171 00:16:55,230 --> 00:16:58,490 Dok si ti, vidio si kroz led, stavljen u čaše. 172 00:16:58,790 --> 00:17:01,370 I kad se to koristi van, mrzio si to. 173 00:17:01,690 --> 00:17:03,686 Misliš da si predobar za ljudi na mjestima poput mene sada? 174 00:17:03,710 --> 00:17:04,710 To nije istina. 175 00:17:05,650 --> 00:17:08,170 Mislim da mogu imati bolji život za mene negdje vani. 176 00:17:08,760 --> 00:17:09,940 Ne mogu ostati ovdje zauvijek. 177 00:17:10,170 --> 00:17:11,170 Pa mogu. 178 00:17:12,100 --> 00:17:13,180 I sretan sam zbog tebe. 179 00:17:14,280 --> 00:17:15,700 Htio bih da budeš sretan zbog mene. 180 00:17:20,560 --> 00:17:21,560 Pravo. 181 00:17:24,610 --> 00:17:25,610 pa... 182 00:17:26,900 --> 00:17:27,950 Pođi onda sa mnom, ha? 183 00:17:28,400 --> 00:17:29,630 Idemo malo prošetati. 184 00:17:30,010 --> 00:17:31,230 Da te vidim kako odlaziš. 185 00:17:33,320 --> 00:17:34,980 Zapravo, imam dar za tebe. 186 00:17:35,270 --> 00:17:36,270 Da, prisutan? 187 00:17:36,630 --> 00:17:37,230 Da. 188 00:17:37,290 --> 00:17:39,570 Dovoljno da vas uvjerim ostati u Oldburghu zauvijek. 189 00:17:40,650 --> 00:17:41,770 Pitam se što bi ovo moglo biti. 190 00:17:50,370 --> 00:17:54,130 Spavao je i otišao svjestan tihe topline oko sebe. 191 00:17:55,350 --> 00:17:57,480 Nepokolebljivi kao čvrsti zidovi, 192 00:17:57,710 --> 00:18:00,300 vodenaste poput lebdećih zraka jantarne svjetlosti. 193 00:18:00,990 --> 00:18:03,380 Ustaje i trese se na krilima sna, 194 00:18:03,700 --> 00:18:06,560 tišina i sigurnost, bile su njegova smrtna obala, 195 00:18:07,230 --> 00:18:10,150 polizan iznutra valovi smrti bez mjeseca. 196 00:18:40,460 --> 00:18:45,220 Vodena, mirna, klizna zelene iznad vode brane 197 00:18:45,540 --> 00:18:47,930 nebom osvijetljena uličica za vaš brod. 198 00:18:48,730 --> 00:18:52,060 Ptica s glasom i rubom s reflektiranim cvjetovima 199 00:18:52,410 --> 00:18:55,230 i drhtavim tonovima padajućeg ljeta. 200 00:18:56,150 --> 00:18:59,790 Zadovoljno je zaronio vesla unutra i zaspao. 201 00:19:05,660 --> 00:19:08,340 Noć s naletima vjetar je bio u odjelu, 202 00:19:08,990 --> 00:19:12,610 puhanje zastora u gum ring curve. 203 00:19:13,120 --> 00:19:14,120 Noć. 204 00:19:14,830 --> 00:19:15,830 Bio je slijep. 205 00:19:16,330 --> 00:19:17,810 Nije mogao vidjeti zvijezde, 206 00:19:17,870 --> 00:19:21,210 blistav među sablasti lutajućih oblaka. 207 00:19:21,590 --> 00:19:25,420 Čudne mrlje boje, ljubičasta, grimizna, zelena, 208 00:19:26,050 --> 00:19:28,870 zatreperio i nestao u njegovim utopljenim očima. 209 00:19:30,040 --> 00:19:31,040 Kiša. 210 00:19:31,370 --> 00:19:33,490 Čuo je kako šušti u tami. 211 00:19:34,220 --> 00:19:37,160 Mirisno i bez strasti glazba satkana kao jedno. 212 00:19:38,110 --> 00:19:43,520 Topla kiša na pale ruže, lupkajući pljuskovi koji su natapali šumu. 213 00:19:44,370 --> 00:19:46,950 Ne jaka kiša koja zaškripalo iza grmljavine, 214 00:19:47,560 --> 00:19:50,010 ali mir koji nježno curi 215 00:19:50,280 --> 00:19:52,430 i polako ispira život. 216 00:20:00,600 --> 00:20:02,750 Pomaknuo se, mijenjajući tijelo. 217 00:20:03,600 --> 00:20:06,670 Tada je bol skočila poput zvijeri koja se šulja 218 00:20:07,200 --> 00:20:11,470 te zgrabio i razderao njegov pipajući sanja o oštrim pandžama i očnjacima. 219 00:20:12,340 --> 00:20:13,970 Ali netko je bio pokraj njega. 220 00:20:14,410 --> 00:20:15,860 Ubrzo se tresao, 221 00:20:16,590 --> 00:20:18,740 jer ono zlo je prošlo 222 00:20:18,800 --> 00:20:23,200 i smrt, koja gazi prema njemu, zastao i pogledao. 223 00:20:55,120 --> 00:20:56,160 Prokleti pakao. 224 00:20:56,770 --> 00:20:58,730 Ovo mjesto, neka sjećanja poput. 225 00:20:59,850 --> 00:21:01,160 Da, dobra vremena. 226 00:21:01,690 --> 00:21:03,210 Pa bi li to tako trebao nazvati? 227 00:21:05,160 --> 00:21:06,860 Kamo idemo, ludi ovisniče? 228 00:21:07,960 --> 00:21:09,160 Vidjet ćete uskoro. 229 00:21:10,010 --> 00:21:12,730 To je drvo s bijelom munjom raste iz svojih grana? 230 00:21:13,390 --> 00:21:15,010 Oh, bolje je od toga. 231 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 Evo ga. 232 00:21:19,650 --> 00:21:20,730 Što je to dovraga? 233 00:21:21,170 --> 00:21:22,270 Stvarno ne znam. 234 00:21:23,430 --> 00:21:25,030 Ali smatram ga svojim prijateljem. 235 00:21:26,510 --> 00:21:27,510 Idemo. 236 00:21:34,240 --> 00:21:35,240 oprezno. 237 00:21:35,750 --> 00:21:37,200 O ne, on je prijatelj sa mnom. 238 00:21:38,330 --> 00:21:39,820 Zovem ga Haggis. 239 00:21:41,280 --> 00:21:42,280 Sarmica od ovčijih iznutrica? 240 00:21:42,450 --> 00:21:43,450 Da. 241 00:21:43,840 --> 00:21:46,030 Jeste li ikada bili Gladna si za haggisom, Elisa? 242 00:21:47,280 --> 00:21:47,880 oprosti? 243 00:21:48,080 --> 00:21:50,920 Rekao sam, jesi li jesi li bio gladan haggisa? 244 00:21:51,480 --> 00:21:52,810 Ne, ja sam vegetarijanac. 245 00:21:53,380 --> 00:21:53,980 ti si 246 00:21:54,320 --> 00:21:55,320 Da. 247 00:21:55,700 --> 00:21:59,480 Ali izazivamo vas da ovo pojedete sa strane mrtvu mačku koju smo pronašli na Churchill Driveu. 248 00:22:00,200 --> 00:22:01,380 Pojeo si mu jebeno uho. 249 00:22:02,060 --> 00:22:03,260 Zato sam vegetarijanac. 250 00:22:04,020 --> 00:22:05,020 Oh. 251 00:22:06,000 --> 00:22:09,400 Dobro, pa, žao mi je Elisa, ali ne mogu vidjeti da ideš. 252 00:22:10,480 --> 00:22:12,640 Ti si dio ovog grada, htjeli vi to ili ne. 253 00:22:13,420 --> 00:22:14,420 Ti ćeš ostati. 254 00:22:15,600 --> 00:22:18,980 I premda smijete nemoj biti gladan haggisa, 255 00:22:20,300 --> 00:22:23,730 haggis je gladan za tobom. 256 00:23:02,500 --> 00:23:03,680 Barem Haggis, 257 00:23:04,240 --> 00:23:06,120 proširiti ga natrag na šumama Oldburgha. 258 00:23:07,630 --> 00:23:08,630 Da. 259 00:23:08,820 --> 00:23:13,380 Koristeći svoje tijelo kao gnojivo nastaviti rast prljavštine. 260 00:23:28,820 --> 00:23:31,530 To je sreća iskustvo koje mogu imati 261 00:23:31,570 --> 00:23:33,400 i tako nevjerojatno iskustvo. 262 00:23:52,100 --> 00:23:53,980 Probuđena se publika više ne voli smijati 263 00:23:54,020 --> 00:23:56,060 u nepovoljnom položaju u našoj zajednici. 264 00:23:56,690 --> 00:23:59,920 Stoga se često ne uzima u obzir pristojno se smijati pojedincima, 265 00:24:00,760 --> 00:24:02,430 poput ketamina Kenneth. 266 00:24:03,150 --> 00:24:05,270 Umjesto toga, vole takve pičkice. 267 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 Za Boga miloga. 268 00:24:08,250 --> 00:24:10,270 Ni mlada ekipa ne voli ovo sranje. 269 00:24:11,130 --> 00:24:13,250 Ne bih to mogao u roku od deset minuta. 270 00:24:13,970 --> 00:24:16,270 Eto koliko su očajni. 271 00:24:21,620 --> 00:24:23,820 Moj pratilac ovdje, Scott, ustaje. 272 00:24:24,870 --> 00:24:26,240 Nije on loš u tome. 273 00:24:26,900 --> 00:24:28,950 Ali večeras, on igra u kazalištu 274 00:24:28,990 --> 00:24:31,480 na fakultetu, on studira putovanja i turizam 275 00:24:32,430 --> 00:24:33,910 i to je sam organizirao. 276 00:24:34,980 --> 00:24:36,400 Ovdje više nitko ne ide. 277 00:24:37,180 --> 00:24:38,180 Prilično je mrtvo. 278 00:24:39,460 --> 00:24:41,280 Ljudi su se prestali obrazovati. 279 00:24:42,010 --> 00:24:45,110 Mislim, koji kurac točka u Oldburghu, ha? 280 00:24:47,050 --> 00:24:48,050 Blagoslovi Scotta. 281 00:24:48,740 --> 00:24:50,560 Nisam baš bio prijatelj s njim u školi. 282 00:24:51,420 --> 00:24:53,160 Previše umjetnički za moj ukus. 283 00:24:54,060 --> 00:24:55,280 Ali sada ustaje. 284 00:24:55,900 --> 00:24:57,640 On održava lokalne šale na životu. 285 00:24:58,540 --> 00:24:59,540 sviđa mi se to. 286 00:25:00,190 --> 00:25:01,190 Ali on želi otići. 287 00:25:02,040 --> 00:25:04,200 Mislite li da možete napraviti jedan? idi u središnjem pojasu. 288 00:25:04,770 --> 00:25:06,240 Ne mogu ga pustiti. 289 00:25:06,380 --> 00:25:09,180 On je taj koji dijeli priče iz naše dragocjene prošlosti. 290 00:25:10,120 --> 00:25:11,580 Zna samo lokalne viceve. 291 00:25:12,920 --> 00:25:14,670 Ne bi preživio u Glasgowu. 292 00:25:17,640 --> 00:25:18,840 Čista željezna pička. 293 00:25:19,170 --> 00:25:20,320 Hvala što si došao, Davey. 294 00:25:20,480 --> 00:25:21,820 Stvarno to cijenim. 295 00:25:22,520 --> 00:25:23,800 Da, ne brini, nikako. 296 00:25:24,460 --> 00:25:25,780 Bilo što da izađe iz kuće. 297 00:25:26,570 --> 00:25:27,730 Drago mi je vidjeti te Davey. 298 00:25:28,520 --> 00:25:30,280 Dakle, koja je tvoja točka večeras? 299 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 Život. 300 00:25:31,650 --> 00:25:33,270 Volim se šaliti na račun života. 301 00:25:34,360 --> 00:25:35,800 Ima tu dosta toga. 302 00:25:36,620 --> 00:25:39,660 Sjećate li se duševnog ludila s paklenom nogom, ha? 303 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Sjećate li je se? 304 00:25:41,240 --> 00:25:42,980 Večeras neću razgovarati o njoj. 305 00:25:43,940 --> 00:25:47,280 Volim pričati o autizmu i kako on doživljava svijet. 306 00:25:48,250 --> 00:25:49,890 Zbog toga je publici vrlo neugodno. 307 00:25:50,300 --> 00:25:52,020 I tako u njemu stvarate radost. 308 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Taj zvuk je sranje. 309 00:25:53,800 --> 00:25:54,800 Nije sranje. 310 00:25:55,660 --> 00:25:58,300 Takve šale idu kupi mi kartu za život sutra. 311 00:25:58,880 --> 00:26:01,720 Ne mogu nastaviti govoriti o Oldburgh u mojoj rutini zauvijek. 312 00:26:02,200 --> 00:26:03,720 Nikad neću odrasti. 313 00:26:04,950 --> 00:26:06,560 Ne zajebavaj se sa mnom, Scottie. 314 00:26:06,760 --> 00:26:08,580 Ne igrajte se formom. 315 00:26:09,220 --> 00:26:11,060 I reci nešto smiješno. 316 00:26:12,840 --> 00:26:13,880 Pusti me, sranje. 317 00:27:06,390 --> 00:27:07,390 Što je to dovraga? 318 00:28:48,010 --> 00:28:49,850 Davy, ja sam taj koji će se predstaviti. 319 00:28:50,740 --> 00:28:51,740 David? 320 00:28:53,500 --> 00:28:55,440 Hendersone, dolaziš li ovamo? 321 00:28:56,090 --> 00:28:58,050 Ne dolazim više ovamo, Scott. 322 00:28:59,520 --> 00:29:01,300 Jebi se, Scott. 323 00:29:01,350 --> 00:29:02,390 Bježi, ti mali gade. 324 00:29:04,070 --> 00:29:05,070 Henderson? 325 00:29:05,870 --> 00:29:07,190 Bježi, ti mali gade. 326 00:29:07,510 --> 00:29:08,750 Bježi, ti mali gade. 327 00:29:09,260 --> 00:29:10,260 Trčanje. 328 00:29:12,210 --> 00:29:13,210 Zajebi ovo. 329 00:29:13,500 --> 00:29:14,500 Zajebi ovo. 330 00:29:14,750 --> 00:29:15,750 Zajebi ovo. 331 00:29:18,490 --> 00:29:20,810 Vjerujem da si ti moj smrdljivi miris. 332 00:29:34,150 --> 00:29:35,150 Zdravo? 333 00:29:57,890 --> 00:29:59,250 I evo ga. 334 00:29:59,430 --> 00:30:00,670 Ima prekrasnu kravatu. 335 00:30:00,920 --> 00:30:02,040 Ima mali osmijeh. 336 00:30:02,200 --> 00:30:04,980 Zgodan policajac tamo. 337 00:30:27,900 --> 00:30:29,690 Vrijeme je za zabavnu i zabavnu šalu. 338 00:30:30,270 --> 00:30:32,070 Ovaj ima lijep zaokret na kraju. 339 00:30:32,410 --> 00:30:34,320 Mislim da će vam se svidjeti precizna dostava. 340 00:30:34,920 --> 00:30:37,010 Ovo uključuje malo sudjelovanja javnosti. 341 00:30:37,710 --> 00:30:39,610 Moj dobri prijatelju Davy, iskoristit ću te. 342 00:30:40,310 --> 00:30:41,600 Jeste li htjeli neke lokalne šale? 343 00:30:42,020 --> 00:30:44,410 Oni koji ističu nevjerojatni likovi u Oldburghu? 344 00:30:44,930 --> 00:30:47,600 Ljudi koji su temelj do prljavštine u ovom gradu 345 00:30:47,980 --> 00:30:48,980 koju toliko voliš? 346 00:30:49,870 --> 00:30:52,030 Sjećate li se Kierana i Hendersona? 347 00:30:54,610 --> 00:30:55,610 Da. 348 00:30:55,710 --> 00:30:58,840 Volio bih da mi pomogneš, Davy, s moralnom dilemom. 349 00:30:59,350 --> 00:31:02,750 Ako netko želi dati glas Vaše mišljenje, slobodno to učinite. 350 00:31:03,630 --> 00:31:04,630 Krist. 351 00:31:05,240 --> 00:31:08,400 Kieran Henderson bio je a društveni izopćenik u akademskoj zajednici. 352 00:31:08,910 --> 00:31:10,310 Nekada je bio samo običan dječak. 353 00:31:10,750 --> 00:31:12,710 Nije popularan, ali nije ni omražen. 354 00:31:13,260 --> 00:31:16,150 Samo tipična sredina dijete, većina nas je znala u teretani. 355 00:31:17,150 --> 00:31:20,370 Većina ljudi je znala za njega, ali nisam ga nužno poznavao. 356 00:31:20,840 --> 00:31:22,800 Siguran sam da se mnogi od nas mogu poistovjetiti s tim. 357 00:31:24,550 --> 00:31:26,970 Uglavnom, bio je dan tjelesnog 358 00:31:27,130 --> 00:31:29,890 gdje smo svi šetali park za sudjelovanje u rundama. 359 00:31:30,370 --> 00:31:32,370 Što je u osnovi a verzija bejzbolske opreme. 360 00:31:34,150 --> 00:31:35,270 I bio nas je red. 361 00:31:35,590 --> 00:31:37,770 A ispred je bio lokalni lupež Andrew Cunliffe. 362 00:31:38,850 --> 00:31:40,020 Čovjek koji sada paradira 363 00:31:40,060 --> 00:31:42,490 o važnosti mentalno zdravlje na Facebooku. 364 00:31:43,650 --> 00:31:45,216 E sad, ova priča nema posebnosti 365 00:31:45,240 --> 00:31:47,450 dobar početak, sredina ili kraj. 366 00:31:48,070 --> 00:31:49,130 Sve je to zaista jako tužno. 367 00:31:49,810 --> 00:31:50,950 Tužan zbog tvog dana, zapravo. 368 00:31:52,210 --> 00:31:56,130 U svakom slučaju, Andrew je izazvao Kierana uštipnuti djevojku za potiljak. 369 00:31:56,750 --> 00:31:58,670 Nije bilo u Kieranovom karakteru da to učini. 370 00:31:59,120 --> 00:32:01,490 Ali pretpostavljam da je htio Impresionirajte lošeg dečka u školi. 371 00:32:02,310 --> 00:32:05,010 Uštipnuo ju je za guzicu i Pa, ostalo je njegova priča. 372 00:32:06,170 --> 00:32:07,170 Što se zatim dogodilo? 373 00:32:07,290 --> 00:32:09,170 Da, bio je društveni prior. 374 00:32:10,290 --> 00:32:12,250 Svi su ga nazivali droljom i pedofilom. 375 00:32:14,440 --> 00:32:17,060 Bio je u osnovi na školskoj crnoj listi. 376 00:32:18,200 --> 00:32:19,460 Bilo je stvarno strašno. 377 00:32:20,650 --> 00:32:23,450 Bio je klinac koji je napravio nešto glupo. 378 00:32:26,810 --> 00:32:28,070 Ali djeca su okrutna. 379 00:32:29,490 --> 00:32:30,610 Djeca su idioti. 380 00:32:32,410 --> 00:32:34,320 Da, djeca su okrutna. 381 00:32:34,920 --> 00:32:37,020 Djeca su vrlo neugodne osobe. 382 00:32:37,950 --> 00:32:39,380 Je li bilo pogrešno uštipnuti svoju guzicu? 383 00:32:39,580 --> 00:32:40,640 Da, naravno da je bilo. 384 00:32:41,160 --> 00:32:43,510 Ali bilo je ispravno uništiti cijeli život? 385 00:32:44,040 --> 00:32:45,760 Mislim da je ovo pitanje za publiku. 386 00:32:46,120 --> 00:32:47,640 Da, bio je samo prokleti dječak. 387 00:32:48,500 --> 00:32:49,856 Takve stvari vas ne bi zatekle 388 00:32:49,880 --> 00:32:52,320 drugi pogled na što Jebote, probudio sam Boba dok je ulazio. 389 00:32:52,580 --> 00:32:54,040 Probudio sam Boba dok je ulazio, jebi ga. 390 00:32:55,540 --> 00:32:56,700 Tvoj život je gotov. 391 00:32:56,960 --> 00:32:58,120 Konstantno maltretiranje. 392 00:32:58,400 --> 00:33:00,160 Posvuda se vodila kampanja klevetanja. 393 00:33:00,940 --> 00:33:03,320 Ljudi su vikali Pedo kao hodao je hodnicima. 394 00:33:03,750 --> 00:33:04,860 Bože moj. 395 00:33:05,000 --> 00:33:06,280 Učitelji mogu biti i okrutni. 396 00:33:07,900 --> 00:33:09,360 Život mu nije bio lak. 397 00:33:09,920 --> 00:33:11,760 Učenici su o tome snimili YouTube videozapise. 398 00:33:12,120 --> 00:33:13,720 Beskrajne objave na Facebooku o njemu. 399 00:33:14,140 --> 00:33:16,380 Činjenica da nije imao Oduzeti mu život pravo je čudo. 400 00:33:16,980 --> 00:33:18,390 Stvarno, još ide. 401 00:33:18,940 --> 00:33:19,940 Morao je napustiti školu. 402 00:33:20,060 --> 00:33:22,440 Morala je cijela njegova obitelj iščupati i napustiti ovaj grad. 403 00:33:22,920 --> 00:33:25,420 Ali stvari na internetu pratio ga posvuda. 404 00:33:25,750 --> 00:33:28,280 Svaki grad ili grad u koji je otišao, otišao je u pakao. 405 00:33:29,080 --> 00:33:31,300 Sve zato jer je uštinuo djevojačko dupe kao izazov. 406 00:33:31,940 --> 00:33:32,980 Ne kažem da je u redu, 407 00:33:33,390 --> 00:33:37,000 ali grijesi 11 godište kazniti 15 god 408 00:33:37,050 --> 00:33:39,680 pokušava te odvesti na koledž ili dobiti posao u McDonaldsu? 409 00:33:41,040 --> 00:33:43,520 Kad kažem maltretiranje Bio je pakao, ozbiljan sam. 410 00:33:43,840 --> 00:33:45,420 Čak i sada ljudi pišu o tome. 411 00:33:45,720 --> 00:33:48,020 Pogotovo jer planira po povratku u to područje. 412 00:33:49,400 --> 00:33:50,720 Ovo je objava na Facebooku. 413 00:33:52,640 --> 00:33:55,650 Kieran Henderson je postavljen za povratak u to područje. 414 00:33:55,970 --> 00:33:59,300 Pobrinite se da učinimo a napor da se zvijer objesi. 415 00:33:59,440 --> 00:34:01,160 Naunci ne bi trebali biti na ulici. 416 00:34:01,690 --> 00:34:02,690 Zaštitite našu djecu. 417 00:34:05,010 --> 00:34:06,010 misli? 418 00:34:16,270 --> 00:34:17,270 Da. 419 00:34:18,790 --> 00:34:20,150 što ti misliš 420 00:34:21,560 --> 00:34:25,320 Scott, izostavljaš neke prokleto važne informacije. 421 00:34:26,270 --> 00:34:28,660 Dakle, moramo prihvatiti Kieran ponovno u našem gradu? 422 00:34:29,290 --> 00:34:32,430 Još mu treba suditi tvoji postupci u dobi od 27 godina? 423 00:34:35,260 --> 00:34:37,740 Ti si sav u ljubavi stanovnici ovog grada. 424 00:34:37,970 --> 00:34:38,970 Slavite ih. 425 00:34:39,150 --> 00:34:40,150 Voli svoju prljavštinu. 426 00:34:41,070 --> 00:34:42,250 Je li te to sranje poslalo? 427 00:34:42,400 --> 00:34:44,060 Ponosite se trulom Oldburgha. 428 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 što ti misliš 429 00:34:45,580 --> 00:34:46,880 Trebamo li ga primiti natrag? 430 00:34:49,310 --> 00:34:50,750 Shvatit ću to kao da. 431 00:34:51,190 --> 00:34:52,910 Wow! Nevjerojatna stvar! 432 00:34:53,250 --> 00:34:54,650 Ovaj grad se stvarno promijenio. 433 00:34:55,260 --> 00:34:57,780 Svi ste upravo prihvatili Hendersona natrag u zajednicu. 434 00:34:58,230 --> 00:34:59,230 Nevjerojatno je. 435 00:34:59,950 --> 00:35:01,480 Siguran sam da će biti jako sretan. 436 00:35:02,370 --> 00:35:03,810 Također je upravo izašao iz zatvora zbog silovanja. 437 00:35:04,010 --> 00:35:04,800 Krist. 438 00:35:04,940 --> 00:35:07,140 Kladim se da će mu biti drago Ovaj grad mogu zvati domom. 439 00:35:13,040 --> 00:35:15,020 To je mali zaokret na kraju vica. 440 00:35:15,430 --> 00:35:16,430 Vrlo sličan ovome. 441 00:35:17,060 --> 00:35:18,310 To je zato što se vratio. 442 00:35:19,090 --> 00:35:21,190 Davey, znao si da je silovatelj. 443 00:35:22,160 --> 00:35:24,140 Zašto ste rekli da vam trebamo dobrodošlicu? 444 00:35:24,790 --> 00:35:26,240 Nisam ništa rekao, dovraga. 445 00:35:26,870 --> 00:35:29,050 Ne želim jebati Naunts kao Oldburgh. 446 00:35:29,430 --> 00:35:30,750 Prilično mračna šala, zar ne? 447 00:35:32,250 --> 00:35:34,730 Odlazim iz ovog grada zbog ljudi poput njega. 448 00:35:34,990 --> 00:35:37,460 Ne mogu se pretvarati da uživam više tvoj karakter. 449 00:35:37,950 --> 00:35:39,160 Uvijek je bilo užasno. 450 00:35:39,450 --> 00:35:40,450 Moram ići dalje. 451 00:35:40,690 --> 00:35:41,920 Ne mogu samo prihvatiti ovo mjesto. 452 00:35:42,970 --> 00:35:44,930 Postoji razlog zašto je Caitlin napustila Oldburgh. 453 00:35:45,260 --> 00:35:46,260 Da, 454 00:35:46,600 --> 00:35:49,520 Nemaš pojma zašto je otišla. 455 00:35:49,670 --> 00:35:51,270 Zato pazi što pričaš, pičko. 456 00:35:55,290 --> 00:35:57,250 Tko želi biti sljedeći? 457 00:36:33,180 --> 00:36:34,760 Oh, on je retardiran. 458 00:36:42,020 --> 00:36:44,900 Nahrani me Davey, umirem od gladi, sine. 459 00:37:08,500 --> 00:37:11,120 Nahrani me Davey, umirem od gladi, sine. 460 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Ne možemo se vratiti. 461 00:37:14,260 --> 00:37:15,360 Ne bismo se trebali vraćati. 462 00:37:15,880 --> 00:37:17,780 Možemo gledati unatrag, ali ići naprijed. 463 00:37:18,440 --> 00:37:20,020 Pogled unatrag je u redu. 464 00:37:20,280 --> 00:37:21,860 Sve dok koračaš naprijed. 465 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 jebi se, 466 00:37:28,890 --> 00:37:30,420 Samo ih jedeš 467 00:37:30,650 --> 00:37:31,650 i sranje. 468 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 Sranje! 469 00:37:35,650 --> 00:37:37,710 Hranim te, kopile jedno. 470 00:37:39,610 --> 00:37:41,030 I ne vraćaš ništa. 471 00:37:41,790 --> 00:37:43,870 Prošlost gori i daje nam novu kožu. 472 00:37:44,930 --> 00:37:46,470 Prošlost volite u dubini grla. 473 00:37:47,110 --> 00:37:48,610 Ali ti samo konzumiraš budućnost. 474 00:37:52,830 --> 00:37:53,830 Caitlin. 475 00:37:54,450 --> 00:37:55,450 Da. 476 00:37:56,250 --> 00:37:57,590 Caitlin će imati ugodan okus. 477 00:37:58,660 --> 00:38:00,290 Nahrani me Daveya. 478 00:38:02,610 --> 00:38:04,310 Umirem od gladi, sine. 479 00:38:27,890 --> 00:38:29,790 Nisam ljuta, imam prokletu bolest. 480 00:38:31,380 --> 00:38:32,380 Samo naprijed onda. 481 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 Ti jebena kurvo. 482 00:38:34,210 --> 00:38:35,210 Nastavi. 483 00:38:35,460 --> 00:38:36,460 Ispljuni to. 484 00:38:37,000 --> 00:38:38,600 Ja ću ovo pojesti. 485 00:38:39,160 --> 00:38:40,680 Hej, retardirana djevojko. 486 00:38:41,180 --> 00:38:43,400 Od tebe se vrti moj tvrdi kurac. 487 00:38:43,940 --> 00:38:44,940 Jednostavna djevojka. 488 00:38:45,250 --> 00:38:47,530 Idoliziram one koji idoliziraju. 489 00:38:49,720 --> 00:38:51,150 Ovo je sranje. 490 00:38:51,600 --> 00:38:54,440 Nisi jeo s tim sranjem. 491 00:39:05,690 --> 00:39:09,250 U procesu sam linjanja moja koža postaje jedno. 492 00:39:09,420 --> 00:39:13,160 gubim sve dokazuje da imam srce koje kuca 493 00:39:13,200 --> 00:39:16,190 postati pravi Eastwoodov ratnik. 494 00:39:19,480 --> 00:39:22,060 Sada oni koji su otrovni za ovo. 495 00:39:23,060 --> 00:39:25,520 U početku nisu prihvatili plin. 496 00:39:26,740 --> 00:39:27,920 Bili su otrovani. 497 00:39:28,420 --> 00:39:29,420 Bili su napadnuti. 498 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 Proklete kurve. 499 00:39:36,760 --> 00:39:37,760 Proklete kurve. 500 00:39:38,270 --> 00:39:39,270 Proklete kurve. 501 00:39:39,530 --> 00:39:40,530 Prokleti idioti. 502 00:39:41,330 --> 00:39:42,330 Prokleti idioti. 503 00:39:44,540 --> 00:39:45,590 žao ti je 504 00:39:45,640 --> 00:39:47,850 -Jebi se prijatelju. -Jebi ovo. 505 00:39:47,900 --> 00:39:48,900 Ja sam rod. 506 00:39:49,060 --> 00:39:49,660 Jebi se, prijatelju. 507 00:39:49,820 --> 00:39:50,920 Jedan čovjek za Eastwooda. 508 00:39:51,280 --> 00:39:52,280 Proklete kurve. 509 00:39:52,790 --> 00:39:53,790 Proklete kurve. 510 00:39:54,260 --> 00:39:55,260 Proklete kurve. 511 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 Tko je dovraga bio... 512 00:39:56,740 --> 00:39:58,310 Čovjek, mit, legenda. 513 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 Stani mi na put. 514 00:40:02,200 --> 00:40:03,200 Zajebi ovo. 515 00:40:03,750 --> 00:40:04,870 Učini to na moj način. 516 00:40:05,240 --> 00:40:05,840 Zajebi ovo. 517 00:40:06,050 --> 00:40:07,050 Učini to na moj način. 518 00:40:07,830 --> 00:40:08,930 Vi ste idioti. 519 00:40:10,100 --> 00:40:11,340 Pokušajte govoriti poput njega. 520 00:40:12,160 --> 00:40:13,160 Jebi se, sunce. 521 00:40:28,520 --> 00:40:29,520 Oh, 522 00:40:30,070 --> 00:40:31,070 Tu je Alan. 523 00:40:32,030 --> 00:40:33,930 On je zabavan lik, da vam kažem. 524 00:40:34,590 --> 00:40:35,710 On je nepošteni gad. 525 00:40:36,260 --> 00:40:37,450 I nije dekadentni peder. 526 00:40:48,240 --> 00:40:49,860 Jesi li dobro, prijatelju? 527 00:40:50,450 --> 00:40:51,450 David, 528 00:40:51,650 --> 00:40:52,770 Ti si homoseksualac. 529 00:40:53,120 --> 00:40:54,200 Kako si dovraga? 530 00:40:55,430 --> 00:40:56,180 Neodoljivo. 531 00:40:56,350 --> 00:40:57,350 Neodoljivo. 532 00:40:57,590 --> 00:40:59,370 Hoćeš li nekako ustati? 533 00:41:00,230 --> 00:41:01,020 sve je u redu 534 00:41:01,120 --> 00:41:02,320 Ne smetam, prijatelju. 535 00:41:02,710 --> 00:41:04,290 Samo mi daj prokletu minutu, u redu. 536 00:41:04,590 --> 00:41:05,590 Samo malo. 537 00:41:20,150 --> 00:41:21,500 O moj Bože. 538 00:41:28,090 --> 00:41:29,100 da da 539 00:41:29,750 --> 00:41:30,810 Nije te briga, zar ne? 540 00:41:31,170 --> 00:41:32,330 Stiskati svako malo... 541 00:41:33,210 --> 00:41:34,210 Od mog... 542 00:41:37,160 --> 00:41:38,560 Zbogom, jebena kurvo. 543 00:41:40,540 --> 00:41:41,540 ćao ćao. 544 00:41:44,190 --> 00:41:45,220 Jesi li dobro, draga? 545 00:41:46,820 --> 00:41:47,820 Hmmmm. 546 00:41:52,150 --> 00:41:54,190 Možeš li me odvesti u šumu, prijatelju? 547 00:41:54,860 --> 00:41:55,860 Da. 548 00:41:56,020 --> 00:41:57,020 Moramo ići. 549 00:41:57,520 --> 00:41:58,580 Školska je večer. 550 00:42:00,750 --> 00:42:01,820 Oh, Davey. 551 00:42:02,300 --> 00:42:03,880 Smrdiš na govno. 552 00:42:04,770 --> 00:42:06,410 Jeste li se nedavno posrali? 553 00:42:06,950 --> 00:42:09,070 Ili ste nedavno bili tu? 554 00:42:12,560 --> 00:42:14,080 Idem kući, draga. 555 00:42:14,210 --> 00:42:15,690 Ti nisi odavde. 556 00:42:16,400 --> 00:42:18,890 Ne zaslužuješ to biti dosta smrada, 557 00:42:19,030 --> 00:42:20,080 Sada idi jebi se. 558 00:42:26,310 --> 00:42:27,970 Prokleti glupi muškarci. 559 00:42:29,580 --> 00:42:31,910 Slušao sam one iz tvoje generacije. 560 00:42:32,740 --> 00:42:33,780 Bolje su sisale. 561 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 ti si... 562 00:42:39,080 --> 00:42:40,900 Možeš li me odvesti u šumu, prijatelju? 563 00:42:41,450 --> 00:42:42,450 Da. 564 00:42:42,810 --> 00:42:44,000 Mogu ja to, prijatelju. 565 00:42:44,540 --> 00:42:45,890 Dobivate rezultat. 566 00:42:47,540 --> 00:42:48,540 Hmm. 567 00:42:49,460 --> 00:42:50,640 Hranim se navikom. 568 00:42:52,380 --> 00:42:54,100 Uđi u njenu macu. 569 00:43:34,010 --> 00:43:35,710 Planirao je otići u Latviju. 570 00:43:37,610 --> 00:43:38,870 Lovio rep tamo. 571 00:43:40,730 --> 00:43:43,310 Nisam mogao dopustiti da se legenda sviđa ovu licencu, možemo li sada? 572 00:43:46,950 --> 00:43:49,050 Ubrzo se tresao. 573 00:43:49,100 --> 00:43:51,310 Jer to zlo je prošlo 574 00:43:51,390 --> 00:43:55,540 i smrt koja gazi prema njemu, zastao i pogledao. 575 00:44:14,690 --> 00:44:16,850 Svjetlo mnogo svjetiljke i okupite se oko njegova kreveta. 576 00:44:18,080 --> 00:44:20,250 Posudi mu oči, toplu krv, 577 00:44:21,470 --> 00:44:22,790 i volje za životom. 578 00:44:24,430 --> 00:44:26,350 Razgovaraj s njim, probudi ga. 579 00:44:27,010 --> 00:44:28,010 Još uvijek ga možete spremiti. 580 00:44:32,340 --> 00:44:34,140 Mlad je, mrzio je rat. 581 00:44:34,980 --> 00:44:36,300 Kako treba umrijeti 582 00:44:36,920 --> 00:44:40,100 kad su okrutni stari militanti Je li bilo sigurno? 583 00:44:59,790 --> 00:45:01,130 biram njega. 584 00:45:01,870 --> 00:45:02,870 Pa je otišao. 585 00:45:03,790 --> 00:45:06,030 I bila je tišina u ljetnoj noći. 586 00:45:06,630 --> 00:45:07,870 Tišina i sigurnost. 587 00:45:09,200 --> 00:45:10,360 U dolinama sna. 588 00:45:12,150 --> 00:45:13,230 Dakle, daleko. 589 00:45:14,530 --> 00:45:16,230 Buka oružja. 590 00:45:33,550 --> 00:45:34,550 Jebeš zube. 591 00:45:40,410 --> 00:45:41,470 Jebeš četkice za zube. 592 00:45:41,850 --> 00:45:42,850 Jebeš pastu za zube. 593 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 Zajebi sve. 594 00:45:44,250 --> 00:45:45,570 Bolje od mog jebenog tijela. 595 00:45:46,640 --> 00:45:48,140 Tyler, stišaj se. 596 00:45:51,810 --> 00:45:53,710 Ti si me rodila. 597 00:45:53,920 --> 00:45:55,440 Imaš posla sa mnom. 598 00:46:48,630 --> 00:46:49,630 Prokletstvo! 599 00:46:50,630 --> 00:46:51,710 Jebeš Oldburgh. 600 00:46:52,490 --> 00:46:53,490 Jebeš motore. 601 00:46:54,170 --> 00:46:55,170 Jebeš motore. 602 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Jebeš Oldburgh 603 00:47:18,980 --> 00:47:19,980 halo 604 00:47:20,100 --> 00:47:21,100 Bok. 605 00:47:21,980 --> 00:47:24,020 Moje ime je Eric Roberts. 606 00:47:26,960 --> 00:47:28,980 I prošao sam kroz mnogo loših stvari. 607 00:47:29,680 --> 00:47:31,290 "Vlak bjegunac", "Najbolji od najboljih", 608 00:47:31,330 --> 00:47:33,360 "Plaćenici" sam bio čak i u "Mračnom vitezu". 609 00:47:33,910 --> 00:47:35,600 Bio sam u Oldburghu. 610 00:47:37,110 --> 00:47:38,540 Jebi moju ženu pičku. 611 00:47:43,280 --> 00:47:45,010 Dobro, mogu li pitati o čemu se radi? 612 00:47:45,060 --> 00:47:46,900 Bilo je muškaraca i žena bez nogu. 613 00:47:47,360 --> 00:47:50,260 Lica su im nekako mačja i netko koga su zvali Eastwood. 614 00:47:51,720 --> 00:47:56,240 Plutali su, raspršili se njihovu prljavštinu, širenje rasističkih slika, 615 00:47:56,500 --> 00:48:00,940 bljuvanje mržnje, ohrabrivanje nasilje, prakticirati nasilje, 616 00:48:01,110 --> 00:48:05,130 istrebljivanje slabih i dajući perikama loš glas. 617 00:48:06,020 --> 00:48:09,340 Oni Eastwooda vide kao idola. 618 00:48:10,420 --> 00:48:12,520 Ne znaju što više voljeti jer 619 00:48:12,950 --> 00:48:15,410 u Oldburghu ne postoji ništa drugo. 620 00:48:15,460 --> 00:48:16,460 On im se sviđa. 621 00:48:17,080 --> 00:48:18,680 Poput vašeg najgoreg ja bez vožnje. 622 00:48:19,440 --> 00:48:21,280 On kanalizira sa Škotskim Nedom. 623 00:48:21,840 --> 00:48:25,120 Ali tumačenje zla se pojavljuje. 624 00:48:26,800 --> 00:48:28,280 Dobro, je li ovo stvarno Eric Roberts? 625 00:48:32,630 --> 00:48:34,240 -Zdravo? - Zaboga. 626 00:48:34,290 --> 00:48:37,190 Udarali su Plesna dvorana Barrow Land u 68. 627 00:48:37,870 --> 00:48:41,190 Nikada nisu očistili gnoj i postalo je nešto drugo. 628 00:48:41,970 --> 00:48:43,370 Ljudima je loše u Škotskoj. 629 00:48:44,160 --> 00:48:46,340 Oldburgh nije sam. 630 00:48:47,290 --> 00:48:49,590 Stavili su me na prokletu vreću. 631 00:48:51,510 --> 00:48:52,910 Rekli su mi za Iana Bradyja. 632 00:48:53,650 --> 00:48:56,270 Njegov fizički oblik je nestao, ali njegov duh, 633 00:48:56,760 --> 00:48:59,400 živi u novorođenčadi jednog Oldburgha. 634 00:48:59,580 --> 00:49:00,980 Neki se oblače poput njega. 635 00:49:01,410 --> 00:49:04,560 Drugi žive kao on trčeći kroz brda do sljedećeg grada. 636 00:49:05,050 --> 00:49:08,280 Stvaranje Pughove djece Bergen i Graiser Bergen 637 00:49:08,350 --> 00:49:10,040 borba dječaka i djevojčica. 638 00:49:10,700 --> 00:49:12,700 Imam osam prokletih crteža. 639 00:49:12,900 --> 00:49:15,180 Kvragu, zajebavaš me. 640 00:49:17,440 --> 00:49:18,820 Prokletstvo, nedostaje mi Cinemax. 641 00:49:19,510 --> 00:49:21,270 Volim zvuk filmske kamere. 642 00:49:22,290 --> 00:49:24,150 Porno je izgledao kao Danny Boyle ga je tada dobio. 643 00:49:24,540 --> 00:49:27,640 Ne mogu se sjetiti Amerikanca suvremeni, možeš li? 644 00:49:28,070 --> 00:49:29,310 Da budem poštena, ne mogu. 645 00:49:29,530 --> 00:49:30,530 Vi ste u pravu. 646 00:49:31,050 --> 00:49:32,790 Ovo me vraća u okrug Humboldt. 647 00:49:33,290 --> 00:49:35,010 Tu sam sada. 648 00:49:35,090 --> 00:49:36,460 Činilo se da je to mjesto povezano 649 00:49:36,500 --> 00:49:39,370 po nekakvom pokvarenom Pussy most suprotstavljenih zala. 650 00:49:40,530 --> 00:49:42,300 Rečeno je da je Humboldt nazvao Eastwooda. 651 00:49:43,040 --> 00:49:44,240 Rekao je da se ondje može sakriti. 652 00:49:44,810 --> 00:49:47,290 Kad se vatra ugasila, poslali su ga u Oldburgh. 653 00:49:48,370 --> 00:49:49,930 Kako god se zove u Oldburghu. 654 00:49:50,800 --> 00:49:53,290 Uzeo me kad sam imao srce ozbiljnije gorjelo. 655 00:49:53,970 --> 00:49:56,870 Ne bih rekao da je bio oprezan od mene, ali mogao sam ostati tamo. 656 00:49:57,470 --> 00:50:00,410 Kad sam otišao, poslao me je ovdje u Humboldtovu županiju. 657 00:50:01,030 --> 00:50:04,350 Cijeli let sam nosio nešto duboko u mojoj utrobi. 658 00:50:04,570 --> 00:50:06,570 Nisam mogla ni gutati trenerov servis za jelo. 659 00:50:07,330 --> 00:50:08,910 Kad sam stigao u okrug Humboldt, 660 00:50:09,570 --> 00:50:12,420 Otišao sam do neoznačenog mjesta locirati i ispljunuti. 661 00:50:12,970 --> 00:50:14,590 Gdje ništa prije nije postojalo. 662 00:50:15,480 --> 00:50:16,500 Oronula vila. 663 00:50:17,330 --> 00:50:18,710 I čovjek po imenu Bruce. 664 00:50:20,140 --> 00:50:21,180 Grad je bio otrovan. 665 00:50:21,930 --> 00:50:23,450 Jeste li sigurni da je uvijek bilo tu? 666 00:50:24,270 --> 00:50:27,450 Ima ih u Oldburghu koji ne vole orla. 667 00:50:28,210 --> 00:50:30,330 Vaše se tijelo bori protiv toga i nikad mu ne mogu podleći. 668 00:50:30,410 --> 00:50:33,550 Čuvaju tvoje ruke i noge, ali ponašati se kao da više ne hodaju. 669 00:50:34,550 --> 00:50:35,550 Oni odlaze. 670 00:50:35,750 --> 00:50:36,980 Ne boriti se protiv zla, nego... 671 00:50:37,660 --> 00:50:40,930 proučite prave užase i otkrijte saznati postoji li nešto dublje 672 00:50:40,980 --> 00:50:43,570 nego cijela stvar s oružjem, na kraju krajeva. 673 00:50:44,750 --> 00:50:46,990 Bogu se nadam da neću ništa reći Oldburghu. 674 00:52:02,950 --> 00:52:05,660 Koji si ti kurac Želiš li to, glupa pičko? 675 00:52:06,180 --> 00:52:06,970 Jeste li izašli sinoć? 676 00:52:07,010 --> 00:52:08,470 Izašla sam sinoć. 677 00:52:08,520 --> 00:52:09,980 Na prokletoj truloj nozi, 678 00:52:10,320 --> 00:52:12,260 to mjesto je bilo ludo. 679 00:52:12,620 --> 00:52:15,220 Bio je to gadan film, brate. 680 00:52:15,860 --> 00:52:18,700 Bilo ih je toliko prokletih mentalni čudci tamo sinoć. 681 00:52:18,960 --> 00:52:20,280 Obožavao sam to. 682 00:52:20,580 --> 00:52:22,340 Pitam se zašto ti Još uvijek idem tamo, to je klasifikacija. 683 00:52:23,870 --> 00:52:26,500 Za proklete likove, Zato i dalje idem tamo. 684 00:52:27,500 --> 00:52:29,700 Otišli smo u Glasgow Ovdje je sranje, čovječe. 685 00:52:31,500 --> 00:52:32,640 Jebi se, prijatelju. 686 00:52:32,960 --> 00:52:37,580 Tamo dolje nema likova Tako se zajebavaju ovdje, u Oldburghu 687 00:52:53,770 --> 00:52:56,170 Učinit ću ti jako loše stvari, 688 00:52:56,470 --> 00:52:58,070 jer ti to zaslužuješ. 689 00:52:58,560 --> 00:52:59,560 Ja? 690 00:53:01,300 --> 00:53:05,060 Da, učinit ću apsolutno odvratne stvari 691 00:53:05,100 --> 00:53:07,250 na tvoje jebeno lice i tijelo, 692 00:53:07,480 --> 00:53:09,370 ti glupa ženska pičko. 693 00:53:09,740 --> 00:53:12,000 Imam neki izbor Što ćeš učiniti sa mnom? 694 00:53:12,300 --> 00:53:13,780 Što ti misliš? 695 00:53:14,800 --> 00:53:15,960 I ako radi, brate, 696 00:53:16,630 --> 00:53:19,070 žene kao što si ti nema izbora nego patiti. 697 00:53:19,560 --> 00:53:20,560 Što će se dogoditi? 698 00:53:22,420 --> 00:53:24,740 Ševio bih ljude, ali imam žene. 699 00:53:25,760 --> 00:53:28,560 Sretan sam uzrokovati njih i ubijanje drugih. 700 00:53:29,440 --> 00:53:31,320 Osjećaj završetka života. 701 00:53:32,320 --> 00:53:35,830 Očito znam da jest pogrešno i bolesno i sranje. 702 00:53:36,700 --> 00:53:37,920 Ali što više ovo radim, 703 00:53:38,410 --> 00:53:41,770 više dijelova mog mozga koji mi govori da stanem, počinje ponovo 704 00:53:41,820 --> 00:53:44,590 sa strane, kaže se ja da nastavim, 705 00:53:44,770 --> 00:53:47,420 još jednom ubosti i prodrijeti. 706 00:53:50,220 --> 00:53:52,860 Osjećam se kao da sam neka vrsta predator i oni su moj plijen. 707 00:53:53,720 --> 00:53:57,380 Kao gazela lavu, ili plankton u morskom psu velikom. 708 00:53:58,100 --> 00:53:59,620 Oni postoje da me hrane. 709 00:54:00,720 --> 00:54:02,040 Barem ja tako mislim. 710 00:54:03,760 --> 00:54:05,780 Nema se puno toga za obraditi, znaš? 711 00:54:06,660 --> 00:54:07,860 Ubio sam troje ljudi. 712 00:54:08,800 --> 00:54:11,060 Mogu jamčiti da će doći još. 713 00:54:11,930 --> 00:54:14,760 Svaka osoba koju pogledam u, razmišljam o rezanju, 714 00:54:15,250 --> 00:54:16,890 doziram se u njihovu krv, 715 00:54:16,940 --> 00:54:18,720 i eventualno ljubljenje tijela. 716 00:54:19,760 --> 00:54:23,320 Razmišljam o načinima na koje sam mogu vidjeti kako mu tijelo sakate. 717 00:54:24,770 --> 00:54:27,350 Prelazim prstima gore-dolje po tvom lešu, 718 00:54:27,540 --> 00:54:29,700 ali je vruće zbog krvi. 719 00:54:29,840 --> 00:54:32,470 Tako da stalno iznova ubadam Chloe Gertner 720 00:54:32,520 --> 00:54:34,280 dok ne postane hladno i tvrdo. 721 00:54:34,580 --> 00:54:36,660 I dok plešeš po sobi i pričaš, 722 00:54:36,820 --> 00:54:39,070 Razmišljam o udarcu potiljak, 723 00:54:39,230 --> 00:54:41,140 možda rezanje donji dio vašeg tijela 724 00:54:41,190 --> 00:54:43,700 i seksati se s njim dok gornji dio ostaje crn. 725 00:54:50,830 --> 00:54:53,550 Znam da je ovo teško, ali ti si tako jadan. 726 00:54:53,900 --> 00:54:55,420 I da budem iskren, nisi toga vrijedan. 727 00:54:55,780 --> 00:54:57,330 Hladnokrvni ubojica poput mene 728 00:54:57,370 --> 00:55:00,290 Nemojte čak imati hrabrosti ubiti ti jer si nevjerojatno benigna. 729 00:55:00,440 --> 00:55:02,460 I za razliku od mene, ti postojiš u svom malom svijetu. 730 00:55:03,120 --> 00:55:05,100 Misliš li da je tvoja svrha pomoći da me popraviš? 731 00:55:05,280 --> 00:55:06,280 Nije. 732 00:55:06,660 --> 00:55:07,960 Rekao si to sam sebi. 733 00:55:08,160 --> 00:55:09,960 Ako to mislite, mogli biste i vjerovati. 734 00:55:10,180 --> 00:55:11,690 Ako postoji bilo kakav izbor u tvom životu, 735 00:55:11,830 --> 00:55:13,440 Nikada ne radiš ono što bi trebao. 736 00:55:13,680 --> 00:55:14,900 Nemam izbora. 737 00:55:15,120 --> 00:55:17,000 Zauvijek ćeš postojati u boli koju širim. 738 00:55:17,280 --> 00:55:21,700 Isprepleten si s mojom bolešću. 739 00:55:26,800 --> 00:55:28,250 Barem ja tako mislim. 740 00:55:31,830 --> 00:55:33,720 Koji kurac, čovječe? 741 00:55:41,250 --> 00:55:43,350 Ovo mjesto me čini ponosnim što sam moj rodni grad. 742 00:55:43,820 --> 00:55:44,840 volim to 743 00:55:45,460 --> 00:55:47,850 Želiš li da te odvedem do Kad sljedeći put izađeš u Glasgow? 744 00:55:48,260 --> 00:55:49,580 Izvući te odatle na neko vrijeme. 745 00:55:50,440 --> 00:55:53,380 Jebi se ti i jebi se Glasgow. 746 00:55:54,200 --> 00:55:55,420 Ovo mjesto je sranje. 747 00:55:55,840 --> 00:55:57,220 Ovo mjesto je sranje. 748 00:55:57,920 --> 00:56:00,790 Dobili su lažnu žućkastu prljavštinu 749 00:56:00,970 --> 00:56:04,050 a imamo pravu prljavštinu. 750 00:56:04,400 --> 00:56:06,560 Jebi se, jebeni pederu. 751 00:56:10,680 --> 00:56:11,880 Jebi se, sunce. 752 00:56:19,000 --> 00:56:21,350 Koji si ti kurac Želiš li to, glupa kučko? 753 00:56:21,780 --> 00:56:22,780 Mlijeko. 754 00:56:23,200 --> 00:56:25,360 Jebi se ti i jebi se Milk. 755 00:56:37,430 --> 00:56:39,210 Slušaj jebeni pederu. 756 00:56:39,260 --> 00:56:40,410 Pijem tvoje mlijeko. 757 00:56:40,720 --> 00:56:41,520 Znam što si bio, 758 00:56:41,640 --> 00:56:43,360 što ćeš uvijek biti u mojim prokletim očima. 759 00:56:43,690 --> 00:56:44,430 Prokleti peder. 760 00:56:44,480 --> 00:56:45,780 Prokleti peder. 761 00:56:45,920 --> 00:56:47,300 Jebeni ovisni peder. 762 00:56:47,560 --> 00:56:49,080 Ne dajem novac ljudima poput tebe. 763 00:56:49,260 --> 00:56:50,660 Zaslužuješ svaku batinu 764 00:56:50,810 --> 00:56:52,770 koje ste već uzeli iz svog života. 765 00:56:54,120 --> 00:56:57,020 Pijem ovo mlijeko i Nećeš me zaustaviti. 766 00:56:57,180 --> 00:57:01,600 Zaustavljanje mene bilo bi drugo greška u njegovom tragičnom životu. 767 00:57:03,520 --> 00:57:05,620 Ti dileru prljavštine. 768 00:57:07,280 --> 00:57:11,000 Tad si već krao puno jebenog kisika od nas. 769 00:57:11,200 --> 00:57:12,860 Zašto već ne možeš umrijeti? 770 00:57:13,390 --> 00:57:14,310 Ali znate što? 771 00:57:14,360 --> 00:57:15,800 Znaš li kada si stvarno mrtav? 772 00:57:15,960 --> 00:57:17,950 Reći ću ljudima da je tvoj grob 773 00:57:18,250 --> 00:57:20,360 tu je zapravo pokopan Jimmy Saville. 774 00:57:20,510 --> 00:57:22,130 I svake noći, 775 00:57:22,330 --> 00:57:25,490 tvoj mrtvac ide biti iskopan i sjeban. 776 00:57:26,700 --> 00:57:31,400 Jer čak i u smrti, tvoj tijelo ne zaslužuje odmor. 777 00:57:31,660 --> 00:57:32,860 Jebeni ovisni peder. 778 00:57:33,040 --> 00:57:33,670 Ti prokleti pederu. 779 00:57:34,000 --> 00:57:35,580 Ne dajem novac ljudima poput tebe. 780 00:57:36,880 --> 00:57:37,880 Prokleti peder. 781 00:57:38,030 --> 00:57:39,616 Zaslužuješ svaku batinu koje ste već pronašli. 782 00:57:39,640 --> 00:57:40,900 Tvoj jebeni tragični život. 783 00:57:41,240 --> 00:57:42,240 Možeš li jednostavno umrijeti uskoro? 784 00:57:43,200 --> 00:57:44,200 Do kasnije. 785 00:57:59,170 --> 00:58:00,170 oprosti 786 00:58:00,990 --> 00:58:02,650 Ti nisi kreten, ovisni pederu. 787 00:58:04,010 --> 00:58:05,010 Uživajte u svom mlijeku. 788 00:58:11,950 --> 00:58:14,070 čak ni ne razumijem pravu glazbu u Oldburghu. 789 00:58:14,710 --> 00:58:16,490 Nijedan od pogodaka nije stigao ovdje. 790 00:58:17,390 --> 00:58:19,730 Ali pokušali su infiltrirati se preko televizije. 791 00:58:20,550 --> 00:58:22,030 Pogledaj ovo sranje. 792 00:58:22,340 --> 00:58:26,020 - Imam robota. -O mega! 793 00:58:26,070 --> 00:58:27,070 Ja sam karta. 794 00:58:27,260 --> 00:58:28,920 - Reci mi u Bahamu. -O moj Bože. 795 00:58:28,970 --> 00:58:30,320 -Prekrasna mama. -Kijaku! 796 00:58:30,370 --> 00:58:30,970 Nula. 797 00:58:31,050 --> 00:58:32,050 Dušo mirno. 798 00:58:32,140 --> 00:58:33,250 Dignite se sa zemlje. 799 00:58:36,210 --> 00:58:38,240 Postoji mjesto koje se zove Kokomo. 800 00:58:38,740 --> 00:58:40,490 Tamo želiš ići. 801 00:58:40,730 --> 00:58:41,890 Odmaknite se od rupe. 802 00:58:43,810 --> 00:58:45,270 Ja sam u zvuku. 803 00:58:46,030 --> 00:58:47,030 Tropsko piće. 804 00:58:48,710 --> 00:58:49,770 Zaljubit ćemo se. 805 00:58:50,030 --> 00:58:51,690 S lakoćom metalne bubnjarske trake. 806 00:58:52,330 --> 00:58:53,770 Kokomo. 807 00:58:54,750 --> 00:58:55,990 Odvest ću te na mjesec. 808 00:58:56,310 --> 00:58:56,910 Bahami. 809 00:58:57,070 --> 00:58:58,160 -Hajde. -Prekrasna mama. 810 00:58:58,210 --> 00:58:59,430 -Kiyaku. - Nula. 811 00:58:59,510 --> 00:59:00,130 Dušo mirno. 812 00:59:00,490 --> 00:59:01,490 Odmaknite se od rupe. 813 00:59:01,790 --> 00:59:03,890 A onda idemo polako. 814 00:59:04,490 --> 00:59:06,450 Tamo želimo ići. 815 00:59:07,170 --> 00:59:08,170 Koko. 816 00:59:09,040 --> 00:59:11,300 Ovako se ostvaruju uspjesi zvuči ovdje u Oldburghu. 817 00:59:11,630 --> 00:59:13,530 Nije ni čudo što smo svi tako neobrazovani. 818 00:59:14,070 --> 00:59:15,560 Ali ja sam ponosno neobrazovan. 819 00:59:16,030 --> 00:59:17,330 Jer ja sam Davey. 820 00:59:17,730 --> 00:59:19,430 A ti si prokleti magarac. 821 00:59:22,950 --> 00:59:24,100 Jesi li dobro, Markose? 822 00:59:24,210 --> 00:59:25,210 Dobro sam Paul. 823 00:59:25,570 --> 00:59:26,570 Što to govoriš? 824 00:59:27,590 --> 00:59:28,830 Još živi s roditeljima. 825 00:59:30,010 --> 00:59:31,010 Da jesam. 826 00:59:48,950 --> 00:59:49,950 Da. 827 00:59:50,030 --> 00:59:51,030 roditelji, 828 00:59:51,450 --> 00:59:53,610 Kakvi su, čovječe? 829 00:59:54,340 --> 00:59:55,340 znate. 830 00:59:55,610 --> 00:59:56,960 Ponekad samo želiš... 831 00:59:59,420 --> 01:00:00,780 Ali ne možeš, možeš li onda... 832 01:00:01,830 --> 01:00:04,460 Umjesto toga, nahranio sam ih divovskoj zvijeri. 833 01:00:05,510 --> 01:00:06,510 Smiješni ljudi. 834 01:00:08,410 --> 01:00:09,410 Slušaj Daveya. 835 01:00:09,990 --> 01:00:10,990 Tvoj otac. 836 01:00:12,180 --> 01:00:13,720 Tvoj otac je dobar čovjek. 837 01:00:14,710 --> 01:00:15,810 Čvrsti gad. 838 01:00:17,380 --> 01:00:18,380 Zvjezdica. 839 01:00:19,400 --> 01:00:20,400 Da, 840 01:00:20,880 --> 01:00:22,260 on ima svoje trenutke. 841 01:00:23,630 --> 01:00:26,170 Već sam ti rekao o mom ocu, Davey? 842 01:00:26,700 --> 01:00:27,700 Zvao se Bobbert. 843 01:00:28,830 --> 01:00:29,830 Misliš na Roberta? 844 01:00:30,270 --> 01:00:30,870 br. 845 01:00:31,110 --> 01:00:32,170 Bobbert. 846 01:00:33,010 --> 01:00:34,010 Bobberto! 847 01:00:35,770 --> 01:00:37,450 Bio je idiot, čovječe. 848 01:00:37,840 --> 01:00:38,970 Totalno ovisan. 849 01:00:39,090 --> 01:00:40,850 Sad znaš koliko ih mrzim. 850 01:00:41,100 --> 01:00:42,100 o da 851 01:00:43,130 --> 01:00:44,130 Čuti. 852 01:00:44,200 --> 01:00:45,820 Kad sam bio mali, Davey. 853 01:00:46,550 --> 01:00:49,210 Moj otac je bio pravi gad. 854 01:00:50,670 --> 01:00:51,670 ti... 855 01:00:52,130 --> 01:00:53,860 Sjećate li se one stare trgovine remenima? 856 01:00:54,170 --> 01:00:55,630 U Queen Streetu? 857 01:00:57,220 --> 01:00:58,320 Da, mislim da jesam. 858 01:00:58,870 --> 01:00:59,870 Dobro. 859 01:01:00,480 --> 01:01:01,700 Moj otac je ušao tamo. 860 01:01:02,530 --> 01:01:04,090 Frosty Jack loše diše. 861 01:01:05,610 --> 01:01:06,610 I on mrmlja, 862 01:01:07,150 --> 01:01:08,210 Sve ću ih uzeti. 863 01:01:10,200 --> 01:01:12,260 Sjećam se tona proizvođača remena, 864 01:01:12,310 --> 01:01:13,310 Bio je zbunjen. 865 01:01:13,980 --> 01:01:15,590 Sigurno nije mislio na sve njih. 866 01:01:16,980 --> 01:01:18,510 Zapravo, jest. 867 01:01:19,800 --> 01:01:22,150 Izašao je iz toga kupnja s više vrećica 868 01:01:22,250 --> 01:01:23,630 puna prokletih remena. 869 01:01:24,730 --> 01:01:27,680 Mislim, što mu je trebalo s tim debelim kožnim remenima? 870 01:01:30,690 --> 01:01:31,690 Je li bilo važno? 871 01:01:33,270 --> 01:01:34,270 U REDU. 872 01:01:35,610 --> 01:01:36,610 Slušaj Daveya. 873 01:01:37,320 --> 01:01:41,940 Dođe kiša, tuča ili oluja čovjek je ušao u tu trgovinu remenima. 874 01:01:42,610 --> 01:01:43,970 I kupio je sve pojaseve. 875 01:01:45,590 --> 01:01:46,610 Mislim, ozbiljno. 876 01:01:48,110 --> 01:01:49,910 Tony to sigurno sumnja. 877 01:01:49,970 --> 01:01:52,090 Ali nikad ništa nije rekao. 878 01:01:53,310 --> 01:01:54,950 Nastavio sam mu prodavati pojaseve. 879 01:01:56,830 --> 01:01:59,010 Mislim, što zapravo radiš Trebate li sve ove pojaseve? 880 01:02:00,610 --> 01:02:02,570 Naravno da ne bi reći nešto, on je bio? 881 01:02:02,670 --> 01:02:04,960 Jer je morao zadržati taj mali financijski anđeo ide 882 01:02:05,020 --> 01:02:06,340 dokle god je mogao. 883 01:02:06,810 --> 01:02:08,210 Sve dok ih je plaćao. 884 01:02:09,210 --> 01:02:11,770 Sve dok jednog dana nije to doveo u pitanje. 885 01:02:13,530 --> 01:02:15,010 "Pa što je sa svim tim pojasevima, šefe?" 886 01:02:15,860 --> 01:02:16,860 rekao je. 887 01:02:18,130 --> 01:02:20,470 Bijesan pogled bio je prvi odgovor mog oca. 888 01:02:22,670 --> 01:02:26,230 Slijedi... Ja sam držeći šakala u redu. 889 01:02:27,450 --> 01:02:31,310 Da, Tony je mislio da je u njegovoj u najboljem je interesu ne dovoditi u pitanje. 890 01:02:32,570 --> 01:02:35,310 Sve do radoznalosti jednog dana nadvladao ga. 891 01:02:37,470 --> 01:02:39,590 A onda je pratio mog oca kući. 892 01:02:40,390 --> 01:02:42,030 Da, naravno na udaljenosti. 893 01:02:44,200 --> 01:02:45,500 Što se zatim dogodilo? 894 01:02:46,930 --> 01:02:49,610 Tony je pogledao kroz prozor kad je stigao tamo. 895 01:02:51,490 --> 01:02:52,300 Vidio sam ga. 896 01:02:52,350 --> 01:02:53,770 Vidio sam ga kroz onaj prozor. 897 01:02:55,550 --> 01:02:56,790 Moj otac je bio kod kuće. 898 01:02:57,290 --> 01:02:58,970 Ja, vezan za krevet. 899 01:03:00,130 --> 01:03:03,090 I uživao je u tome moje dupe s ovim pojasevima. 900 01:03:03,730 --> 01:03:06,870 Dok se nisu slomili i razbili. 901 01:03:07,930 --> 01:03:10,610 Razbacane zlatne kopče na drugu stranu sobe, druže. 902 01:03:11,100 --> 01:03:13,060 Bilo je to mučenje. 903 01:03:14,730 --> 01:03:15,770 Mislim, što? 904 01:03:16,080 --> 01:03:18,350 Previše mi je neugodno da bi me vidjeli kako uspostavlja kontakt 905 01:03:18,390 --> 01:03:20,610 s ovim prljavim i odvratnim stvorenjem. 906 01:03:21,040 --> 01:03:22,120 Očito je to bilo to. 907 01:03:24,400 --> 01:03:28,640 Mislim s tvojim crnim oči, modrice i ispupčenu kožu. 908 01:03:29,190 --> 01:03:30,190 Znaš, to je... 909 01:03:30,710 --> 01:03:33,270 Nije se baš vidjelo Duboko tama, druže, 910 01:03:36,140 --> 01:03:39,750 to i isprašio bi me po guzici. 911 01:03:40,790 --> 01:03:42,430 A onda kad je remen pukao, čovječe. 912 01:03:43,000 --> 01:03:45,260 Otišlo bi ravno u njezinu malu crnu torbu. 913 01:03:45,750 --> 01:03:46,950 I zavrti drugu, 914 01:03:47,050 --> 01:03:48,050 Deblji od prethodnog. 915 01:03:48,910 --> 01:03:49,910 I opet bi išao. 916 01:03:51,010 --> 01:03:53,450 Sve što je moja majka mogla učiniti bilo je samo sjedi u kutu i plači. 917 01:03:56,300 --> 01:03:57,370 Jako mi je žao. 918 01:03:58,740 --> 01:03:59,740 Ovo je strašno. 919 01:04:02,050 --> 01:04:03,190 Što se zatim dogodilo? 920 01:04:06,720 --> 01:04:07,720 Otišao je. 921 01:04:08,720 --> 01:04:10,580 Gledao me kroz taj prozor. 922 01:04:11,140 --> 01:04:12,140 Nisam ništa rekao. 923 01:04:13,450 --> 01:04:14,450 Pobjegao. 924 01:04:15,620 --> 01:04:17,930 Mislim, što biste vi učinili u njegovoj situaciji? 925 01:04:18,640 --> 01:04:20,660 I dalje biste profitirali zbog ovog jebenog zlostavljanja? 926 01:04:21,130 --> 01:04:22,130 Tony je. 927 01:04:22,460 --> 01:04:23,540 Na neko vrijeme. 928 01:04:24,510 --> 01:04:25,730 Tata je ipak ušao. 929 01:04:26,390 --> 01:04:27,410 Tony nije ništa rekao. 930 01:04:28,430 --> 01:04:29,550 Kupnja remena. 931 01:04:30,140 --> 01:04:31,940 Činilo se kao da je svaki put kad bi ušao, nastavio 932 01:04:31,980 --> 01:04:33,930 tražeći sve deblje pojaseve. 933 01:04:34,790 --> 01:04:37,010 I najbolje sranje kopče koje se mogu kupiti novcem. 934 01:04:37,730 --> 01:04:39,130 Nije ga bilo briga, potrošit će ga. 935 01:04:43,510 --> 01:04:44,750 Tako mi Boga. 936 01:04:45,910 --> 01:04:49,130 Patnja od koje je Tony profitirao 937 01:04:49,260 --> 01:04:52,260 stavio bi većinu ratova Kakva šteta, mogu vam reći. 938 01:04:55,450 --> 01:04:58,610 To se nastavilo sve do dok nisam napunio trideset i dvije proklete godine. 939 01:05:01,490 --> 01:05:02,570 Slušaj, Davey. 940 01:05:03,540 --> 01:05:07,060 Nakon svega ovoga nisam ubio oca. 941 01:05:08,360 --> 01:05:09,360 Ne biste trebali ni vi. 942 01:05:12,380 --> 01:05:14,580 Uspio sam, brate. 943 01:05:15,530 --> 01:05:16,900 Je li želio napustiti Oldburgh? 944 01:05:20,880 --> 01:05:21,880 Ti se brineš za sebe. 945 01:05:55,720 --> 01:05:58,550 Udari me jebenim remenom. 946 01:05:58,600 --> 01:06:00,640 Sve dok nema ništa okovano. 947 01:06:01,800 --> 01:06:03,620 Sve dok nema ništa okovano. 948 01:06:04,900 --> 01:06:07,100 Udari me jebenim remenom. 949 01:06:08,160 --> 01:06:09,810 Sve dok nema ništa okovano. 950 01:06:11,180 --> 01:06:13,300 I kopče su me pogodile. 951 01:06:14,100 --> 01:06:16,240 I razbio moje debelo dupe. 952 01:06:17,130 --> 01:06:18,790 Udari me jebenim remenom 953 01:06:53,300 --> 01:06:54,010 zdravo 954 01:06:54,210 --> 01:06:58,360 U redu je, Davey, tvoje je stari prijatelj, JK Mark ovdje. 955 01:06:58,590 --> 01:06:59,590 Možete li me pustiti unutra? 956 01:07:00,360 --> 01:07:03,160 Ne, oprosti prijatelju, jesam vrlo zauzet u ovom trenutku. 957 01:07:07,130 --> 01:07:08,130 Ocjena? 958 01:07:09,240 --> 01:07:10,240 Markos, jesi li tu? 959 01:07:12,600 --> 01:07:13,520 Prokleti Isus. 960 01:07:13,570 --> 01:07:14,170 Davey. 961 01:07:15,570 --> 01:07:18,760 Moja je majka bila snažna žena, Davey. 962 01:07:20,500 --> 01:07:22,990 Možda nije tako izgledala, ali je bila. 963 01:07:25,040 --> 01:07:26,610 Život s jednom osim onom mačkom 964 01:07:26,660 --> 01:07:29,290 mogao sići niz stijenu jednim pogledom, kažem vam. 965 01:07:31,170 --> 01:07:33,380 Da, bila je lik. 966 01:07:34,330 --> 01:07:36,660 Stvorila mi je glavu, istinu govoreći. 967 01:07:37,280 --> 01:07:38,870 Roditelji to rade, Mark. 968 01:07:39,430 --> 01:07:40,430 Roditelji to rade. 969 01:07:40,970 --> 01:07:41,970 Da, imaju. 970 01:07:43,740 --> 01:07:45,370 Slušaj, Davey, 971 01:07:46,110 --> 01:07:48,220 kad ti je stalo da ti Jeste li ih htjeli zadaviti? 972 01:07:49,130 --> 01:07:50,130 Jeste li to mislili? 973 01:07:50,950 --> 01:07:52,930 Ne, ne, naravno da ne. 974 01:07:53,070 --> 01:07:54,070 Dobro, dobro. 975 01:07:55,270 --> 01:07:56,850 Jer mogu obećati, Davey, 976 01:07:57,590 --> 01:07:58,590 gdje si 977 01:07:58,790 --> 01:08:00,670 To nije vrijedno toga. 978 01:08:02,460 --> 01:08:03,460 Kako to misliš, prijatelju? 979 01:08:05,150 --> 01:08:08,380 Kad sam bio mlad i ja sam govorimo o sedam ili osam, 980 01:08:08,960 --> 01:08:11,130 majka me odvela u mjesno kupalište. 981 01:08:12,870 --> 01:08:14,290 Bila mi je jedina prijateljica. 982 01:08:15,430 --> 01:08:17,090 Mislim, Bog zna da moj tata nije. 983 01:08:18,930 --> 01:08:20,650 Stvarno sam se mučila s ostalom djecom. 984 01:08:21,210 --> 01:08:23,810 Nisam mogao uspostaviti vezu Pa ne znam zašto. 985 01:08:24,950 --> 01:08:26,750 Vidite, kada se junakinja pojavila, 986 01:08:26,830 --> 01:08:28,750 pa su se naravno svi okupili oko mene. 987 01:08:29,290 --> 01:08:32,590 Ali prije toga nisu biti viđen sa mnom, Davey. 988 01:08:33,870 --> 01:08:36,490 Pretpostavljam da nakon heroina, bila je to praktički ista stvar. 989 01:08:37,530 --> 01:08:39,370 Puno više pljuju kao djeca. 990 01:08:41,270 --> 01:08:42,490 Ravno u moje lice. 991 01:08:43,790 --> 01:08:46,640 Mislim, ponekad nisam znao je li 992 01:08:46,790 --> 01:08:49,490 suze ili slinu koju sam brisao. 993 01:08:50,710 --> 01:08:52,250 Oba su me ubola na isti način. 994 01:08:54,280 --> 01:08:57,920 Svejedno, odvela me na bazen, 995 01:08:58,070 --> 01:09:00,360 a ja sam se ljuljao, sretan kao Larry. 996 01:09:00,690 --> 01:09:03,790 A onda sam samo potonuo, 997 01:09:05,190 --> 01:09:08,030 ravno na dno tog bazena. 998 01:09:08,860 --> 01:09:11,280 Nisam bio siguran što se dogodilo, iskreno. 999 01:09:11,710 --> 01:09:15,230 Upravo sam nestao u dno bazena. 1000 01:09:16,450 --> 01:09:20,350 Isuse, bilo je hladno, ali osjetio sam nešto. 1001 01:09:21,840 --> 01:09:22,840 David, 1002 01:09:23,090 --> 01:09:24,700 Osjetio sam mir. 1003 01:09:26,720 --> 01:09:28,900 Mislim, mama je bila koliko god očito zabrinut bio, 1004 01:09:29,040 --> 01:09:32,110 gledajući me dužinom bazena. 1005 01:09:32,150 --> 01:09:34,840 Zatim je zastala i pogledala dolje, 1006 01:09:35,780 --> 01:09:38,750 i vidjela me na dnu tog bazena. 1007 01:09:38,790 --> 01:09:42,610 Nisam se pomaknuo, ali jesam mali osmijeh na mom licu. 1008 01:09:43,390 --> 01:09:45,810 I bilo koji drugi dan, Mogu zamisliti da bi bila 1009 01:09:45,960 --> 01:09:48,050 ravno na dno da me spasi. 1010 01:09:48,100 --> 01:09:49,960 Ali ne taj dan. 1011 01:09:51,250 --> 01:09:53,490 Vidjela je osmijeh na mom licu, Davey. 1012 01:09:53,820 --> 01:09:58,110 I razmišljala je o sama, jebote, on se smiješi. 1013 01:09:59,310 --> 01:10:00,710 Kada će to ponoviti? 1014 01:10:02,260 --> 01:10:06,100 Ako te spasim, dovest ću te vrati ga u okrutni svijet 1015 01:10:06,640 --> 01:10:10,070 mržnje i netolerancije i svakakva loša sranja. 1016 01:10:12,130 --> 01:10:13,870 Možda bi bilo bolje ostaviti ga. 1017 01:10:15,210 --> 01:10:19,110 Neka proba mir barem jednom u životu. 1018 01:10:21,380 --> 01:10:24,910 Dopustiti da se ovaj mali dječak utopi nije najljubaznija stvar koju sam mogao učiniti za njega. 1019 01:10:26,630 --> 01:10:27,930 Bilo bi loše spasiti ga 1020 01:10:27,980 --> 01:10:31,230 i podloži ga ocu njegovu i ostatak svijeta. 1021 01:10:33,910 --> 01:10:34,910 Isuse, Marko. 1022 01:10:36,260 --> 01:10:39,610 Upravo me ostavila, izašla iz bazena, 1023 01:10:40,350 --> 01:10:42,230 Osušio se i otišao kući. 1024 01:10:43,920 --> 01:10:46,220 Naravno, netko me spasio. 1025 01:10:46,270 --> 01:10:47,400 I odveli su me kući. 1026 01:10:48,460 --> 01:10:51,100 Tadašnji bobiji Nije me bilo briga ako povrijedite svoju djecu. 1027 01:10:51,410 --> 01:10:54,010 Mislim, a kamoli otići utopili su se. 1028 01:10:55,860 --> 01:10:57,250 Siguran sam da bi. 1029 01:10:58,130 --> 01:10:59,690 Ne ove bobbije, Davey. 1030 01:11:00,070 --> 01:11:01,070 Ne ove bobice. 1031 01:11:01,110 --> 01:11:02,510 Nisi ih jebeno vidio. 1032 01:11:07,330 --> 01:11:09,100 Nakon tog dana više mi nije bilo dobro. 1033 01:11:10,520 --> 01:11:12,920 Mislim, nisam bio najbolji Prije svega, budimo realni, ali... 1034 01:11:13,470 --> 01:11:17,740 Sva ta voda, nedostatak kisika, To ti nešto čini, čovječe. 1035 01:11:19,970 --> 01:11:22,840 Mrzio sam svoju majku zbog ovoga, ali... 1036 01:11:23,990 --> 01:11:25,640 Mislim, možda je bila u pravu, Davey. 1037 01:11:26,930 --> 01:11:29,820 Bolje da sam bio mrtav dno ovog bazena, budimo realni. 1038 01:11:31,730 --> 01:11:35,440 Kao tvoj otac reagirati kad te vidim živog? 1039 01:11:36,930 --> 01:11:38,060 kako ti se čini 1040 01:11:39,400 --> 01:11:40,400 Žao mi je, Marcose. 1041 01:11:41,870 --> 01:11:43,800 Nisam znao da su ti roditelji takvi. 1042 01:11:43,940 --> 01:11:45,240 sve je u redu 1043 01:11:46,080 --> 01:11:48,460 Sad barem znaš Tvoji roditelji nisu tako loši. 1044 01:11:49,820 --> 01:11:50,820 Da. 1045 01:11:52,000 --> 01:11:53,200 Ali kad ona... 1046 01:11:54,630 --> 01:12:00,200 Kad je nestala, kad je umrla, Nisam osjetio veliko olakšanje ili tako nešto. 1047 01:12:01,320 --> 01:12:03,920 Mislim, nije se činilo vrijednim toga. 1048 01:12:05,740 --> 01:12:08,830 Mark, kako je tvoja majka umrla? 1049 01:12:11,760 --> 01:12:13,260 Shvati ovo, Davey. 1050 01:12:13,870 --> 01:12:15,870 Krava se utopila u kadi. 1051 01:12:21,650 --> 01:12:23,710 I moj otac se objesio remenom. 1052 01:12:28,180 --> 01:12:30,020 I moji su roditelji umrli, Mark. 1053 01:12:32,960 --> 01:12:34,600 Nahranio sam njima zvijer. 1054 01:12:36,750 --> 01:12:37,910 Mogla bi... 1055 01:12:39,750 --> 01:12:41,760 Hoćeš li da te ovime nahranim? 1056 01:12:44,310 --> 01:12:45,310 Može li biti... 1057 01:12:46,640 --> 01:12:49,480 Može li... bolje od toga? 1058 01:13:52,100 --> 01:13:53,160 Ti sereš. 1059 01:13:54,370 --> 01:13:56,390 Bio je više od običnog govana. 1060 01:13:58,840 --> 01:14:01,260 Trebali biste serati legende. 1061 01:14:01,790 --> 01:14:04,720 I upravo dobivate debeli i debeli, kurvin sine. 1062 01:14:05,720 --> 01:14:06,720 Prokletstvo. 1063 01:14:17,170 --> 01:14:20,850 Samo ostavi to sranje. 1064 01:14:25,740 --> 01:14:27,720 Ti beskorisna kučko. 1065 01:16:35,930 --> 01:16:38,190 Bila je luda kurva u svoje vrijeme. 1066 01:16:38,540 --> 01:16:40,380 Usran lik. 1067 01:16:41,540 --> 01:16:44,300 Ali čak ni ja to ne volim grad dovoljno da to učini za ovo. 1068 01:16:45,380 --> 01:16:47,660 Radim ovo jer se osjećam krivim. 1069 01:16:49,080 --> 01:16:50,920 Tada sam bio ludi dječak. 1070 01:16:51,330 --> 01:16:52,330 I dobro... 1071 01:16:53,540 --> 01:16:54,780 Povrijedio sam ovu ženu. 1072 01:16:56,320 --> 01:16:57,820 Povrijedio sam joj srce. 1073 01:17:00,410 --> 01:17:02,080 Sada joj pomažem na mnogo načina. 1074 01:17:03,220 --> 01:17:05,300 Pokušajte zadržati cjelinu živi relikt, znaš. 1075 01:17:08,150 --> 01:17:09,660 Ne samo seksualne stvari. 1076 01:17:10,420 --> 01:17:11,980 Ponekad s tehnologijom. 1077 01:17:15,700 --> 01:17:16,900 Pa pogriješi... 1078 01:17:17,400 --> 01:17:20,180 Ne možete više slikati na vašem iPadu ili tako nešto? 1079 01:17:20,420 --> 01:17:22,220 Oprosti, ne sjećam se što je moja majka rekla. 1080 01:17:23,610 --> 01:17:26,720 Da, nemam sjećanja. 1081 01:17:27,320 --> 01:17:28,760 Ne mogu se više sjetiti. 1082 01:17:30,050 --> 01:17:31,760 Sjećaš se što sam rekao prošli put? 1083 01:17:35,890 --> 01:17:36,890 br. 1084 01:17:39,170 --> 01:17:42,710 Rekao sam... Imaš ih mnogo fotografije i videozapise tamo. 1085 01:17:43,490 --> 01:17:45,440 Morate izbrisati neke... 1086 01:17:45,930 --> 01:17:48,930 ili ih sigurnosno kopirati u oblak ili tako nešto. 1087 01:17:49,650 --> 01:17:52,150 Na ovaj način ćete imati više prostora na svom uređaju da učinite više... 1088 01:17:53,270 --> 01:17:54,390 što god radiš. 1089 01:17:57,330 --> 01:17:58,330 Molim te, Davey? 1090 01:18:00,710 --> 01:18:02,190 Molim te, možeš li... 1091 01:18:03,200 --> 01:18:04,660 pogledaj me, molim te? 1092 01:18:07,260 --> 01:18:08,950 To je sve što imam za uspomene. 1093 01:18:10,370 --> 01:18:12,250 Mislim da nemam vrijeme je, Millie. 1094 01:18:18,440 --> 01:18:20,100 Pretpostavljam da je to pošteno, Davey. 1095 01:18:21,080 --> 01:18:22,860 Ovakve stvari se stalno događaju. 1096 01:18:23,960 --> 01:18:24,960 ostajem sama. 1097 01:18:26,000 --> 01:18:27,120 Šteta za mene, stvarno. 1098 01:18:27,400 --> 01:18:29,640 Posjetio sam svaki dan. 1099 01:18:29,890 --> 01:18:32,200 Sada rijetko kome otvaram vrata. 1100 01:18:33,160 --> 01:18:34,280 Trebam ove uspomene. 1101 01:18:37,010 --> 01:18:39,870 Ljudi mi šalju fotografije i ne mogu ih spasiti. 1102 01:18:39,920 --> 01:18:41,460 Ovo mi govori da nema mjesta. 1103 01:18:42,700 --> 01:18:46,050 Sve što imam su te fotografije na tom iPadu, 1104 01:18:46,100 --> 01:18:48,320 da me podsjeti kako je dobro neke stvari su bile. 1105 01:18:49,160 --> 01:18:50,720 Kako su moji prijatelji djelovali dobro. 1106 01:18:50,980 --> 01:18:52,990 Kako su zdravi bili naši osmijesi. 1107 01:18:53,040 --> 01:18:54,300 Kako sam bila lijepa. 1108 01:18:55,200 --> 01:18:58,760 Sjećanja su beskrajna Ali moje vrijeme je ograničeno, Davey. 1109 01:19:01,250 --> 01:19:03,440 Ima još toliko I Želim se sjetiti... 1110 01:19:03,980 --> 01:19:06,400 ali moj iPad nema memorije. 1111 01:19:07,010 --> 01:19:10,370 Pojavljuje se i govori mi da se ne zaslužujem sjećati. 1112 01:19:11,080 --> 01:19:12,230 To vrijeme je prošlo 1113 01:19:12,300 --> 01:19:15,140 i trebao bih se pogledati u odrazu tvog stakla, 1114 01:19:15,290 --> 01:19:17,080 starenje i venuće. 1115 01:19:17,660 --> 01:19:18,320 polako, 1116 01:19:18,560 --> 01:19:19,560 uvijek tako polako. 1117 01:19:20,430 --> 01:19:22,440 Život tako brzo prolazi kad si mlad. 1118 01:19:23,290 --> 01:19:25,420 Pa kad dođeš u moje godine, to ide jako sporo. 1119 01:19:26,010 --> 01:19:28,360 Vukaš pete u grob, Davey. 1120 01:19:30,910 --> 01:19:32,600 Molim te pomozi mi, Davey. 1121 01:19:34,760 --> 01:19:35,760 Molim. 1122 01:19:39,480 --> 01:19:40,480 Koja je lozinka? 1123 01:19:42,410 --> 01:19:44,400 130393 je. 1124 01:19:47,100 --> 01:19:48,390 Moj prokleti rođendan? 1125 01:19:50,110 --> 01:19:51,110 Lako za pamćenje. 1126 01:19:56,170 --> 01:19:57,430 Oh, Davey. 1127 01:19:57,470 --> 01:19:59,170 Oh, Davey. 1128 01:20:01,410 --> 01:20:02,630 Kako divno. 1129 01:20:05,870 --> 01:20:06,870 Oh! 1130 01:20:11,800 --> 01:20:13,460 Zadrži one koje ti se sviđaju 1131 01:20:13,760 --> 01:20:15,930 i izbrišite one koje ne želite. 1132 01:20:21,850 --> 01:20:23,770 Tu se ništa nije promijenilo, Davey. 1133 01:20:25,520 --> 01:20:27,320 Još uvijek je isto. 1134 01:20:27,480 --> 01:20:29,300 Vrlo ženstveno. 1135 01:20:35,850 --> 01:20:37,080 o ne 1136 01:20:39,080 --> 01:20:40,980 Svidjet će vam se ovaj video. 1137 01:21:00,790 --> 01:21:01,790 Pravo. 1138 01:21:01,970 --> 01:21:04,240 Izbrisao sam sve njegove duplikate i... 1139 01:21:05,230 --> 01:21:06,950 sve ostale stvari. 1140 01:21:07,990 --> 01:21:10,840 Dakle, moraš imati dovoljno memorija je sada tu za stvaranje novih... 1141 01:21:11,860 --> 01:21:12,860 neke. 1142 01:21:14,550 --> 01:21:16,850 Slušaj, Melanie, znam što pokušavate učiniti. 1143 01:21:17,490 --> 01:21:20,150 Žao mi je, ali nisam zainteresiran. 1144 01:21:21,730 --> 01:21:22,730 Otrčali ste. 1145 01:21:23,250 --> 01:21:24,930 Tražim novu kraljicu Oldburgha. 1146 01:21:26,930 --> 01:21:28,350 Pa, sretno s tim, sine. 1147 01:21:28,450 --> 01:21:32,230 Nikada nećete naći nekoga tako izbezumljen i prljav poput mene. 1148 01:21:32,940 --> 01:21:34,110 Ili kao zaražen bolestima. 1149 01:21:35,310 --> 01:21:37,050 Bolesti izgrađuju karakter. 1150 01:21:38,680 --> 01:21:39,680 ja sad odlazim. 1151 01:21:43,300 --> 01:21:44,350 Davey! 1152 01:21:52,850 --> 01:21:55,060 Vrati mi ih u usta. 1153 01:21:55,820 --> 01:21:56,820 Ili ću. 1154 01:21:57,960 --> 01:21:59,900 Vas troje ćete zauvijek pasti. 1155 01:22:01,060 --> 01:22:02,670 Znam što si učinio mojoj sestri. 1156 01:22:03,660 --> 01:22:05,120 Ruganje je pošlo po zlu, zar ne? 1157 01:22:09,360 --> 01:22:11,040 Hoćeš li malo prošetati? 1158 01:22:33,600 --> 01:22:35,330 Nahrani me Daveya. 1159 01:22:36,060 --> 01:22:37,960 Nahrani me Daveya. 1160 01:22:45,620 --> 01:22:47,120 Pogledaj mu jebeni trbuh. 1161 01:22:47,950 --> 01:22:48,680 Tamo je nasilno. 1162 01:22:48,760 --> 01:22:50,000 Ova stvar će eksplodirati. 1163 01:22:50,880 --> 01:22:51,880 sve je u redu 1164 01:22:52,040 --> 01:22:53,700 Ustaje za pravo sranje. 1165 01:22:54,340 --> 01:22:57,720 Mislim kad ova stvar Idi, idemo svi, Davey. 1166 01:22:58,960 --> 01:23:01,460 Ovo će usrati novu legendu uskoro u Oldburghu. 1167 01:23:01,650 --> 01:23:02,780 Zapamti moje riječi. 1168 01:23:02,830 --> 01:23:03,610 šuti. 1169 01:23:03,660 --> 01:23:05,420 Samo se hraniš rak u ovom trenutku. 1170 01:23:06,020 --> 01:23:07,020 Ne možemo se vratiti. 1171 01:23:07,390 --> 01:23:08,390 Zajebi ovo. 1172 01:23:08,670 --> 01:23:10,820 Mislio sam da i ti voliš Oldburgh. 1173 01:23:11,520 --> 01:23:12,520 Ja pravim! 1174 01:23:14,790 --> 01:23:15,790 Mislim, jesam. 1175 01:23:18,040 --> 01:23:19,410 Ovo mjesto je polako... 1176 01:23:20,180 --> 01:23:22,210 Ovo mjesto polako nestaje, Davey. 1177 01:23:23,990 --> 01:23:25,600 Rak kojeg smo nekad voljeli. 1178 01:23:27,080 --> 01:23:29,770 Jede ga polako jebeno životno mjesto. 1179 01:23:30,580 --> 01:23:32,820 Uskoro će sve biti gotovo. 1180 01:23:34,600 --> 01:23:35,680 Promijenio si ton. 1181 01:23:39,130 --> 01:23:41,320 I pokvarena noga mijenja melodiju, Davey. 1182 01:23:42,020 --> 01:23:44,380 Sinoć sam bio tamo i bilo je jebeno zaglavljeno. 1183 01:23:48,630 --> 01:23:49,630 Moram otići. 1184 01:23:50,870 --> 01:23:53,670 Loš sam za ovo mjesto, i ovo mjesto je jako loše za mene. 1185 01:23:54,710 --> 01:24:00,950 Možda svjež zrak novog zemlja će izliječiti što me boli. 1186 01:24:01,970 --> 01:24:06,150 Ali bit će to isto sunce obasjavši me usranim svjetlom. 1187 01:24:06,330 --> 01:24:07,410 Jebi se, sunce! 1188 01:24:09,320 --> 01:24:10,320 Zajebi ovo. 1189 01:24:11,080 --> 01:24:13,480 Nemoj ni pokušavati zajebavati hraneći me tom stvari. 1190 01:24:27,770 --> 01:24:28,770 Ubosti. 1191 01:24:30,770 --> 01:24:31,770 Zajebi ovo! 1192 01:24:32,690 --> 01:24:33,560 tako je. 1193 01:24:33,610 --> 01:24:35,010 Jebi se kao i uvijek. 1194 01:24:35,590 --> 01:24:36,770 Ti varljivo kopile. 1195 01:24:37,370 --> 01:24:38,910 Pogled unatrag je u redu. 1196 01:24:39,510 --> 01:24:40,510 Prokleti idiot. 1197 01:24:40,990 --> 01:24:42,350 Sve dok koračaš naprijed. 1198 01:24:50,780 --> 01:24:51,780 Hvala. 1199 01:24:54,650 --> 01:24:55,650 Caitlin. 1200 01:24:56,400 --> 01:24:57,600 Koje su vaše najveće prednosti? 1201 01:24:59,900 --> 01:25:03,300 Da nakon svake noćne more, Još uvijek mogu preživjeti sljedeći dan. 1202 01:25:04,160 --> 01:25:04,760 oprosti? 1203 01:25:05,180 --> 01:25:06,300 Imam puno noćnih mora. 1204 01:25:07,760 --> 01:25:09,180 Još se nisam ubio. 1205 01:25:09,940 --> 01:25:10,940 Oh. 1206 01:25:12,500 --> 01:25:13,500 Da. 1207 01:25:13,860 --> 01:25:14,860 Dobivam ih cijelo vrijeme. 1208 01:25:16,300 --> 01:25:17,300 Jako su loši. 1209 01:25:17,360 --> 01:25:18,360 Pričaj mi o njima. 1210 01:25:19,040 --> 01:25:21,500 U redu, dobivam ih gotovo svaku večer. 1211 01:25:22,380 --> 01:25:24,420 Obično ista stvar ponavlja se. 1212 01:25:25,800 --> 01:25:26,840 Kraj je svijeta. 1213 01:25:27,540 --> 01:25:28,540 Kaos vlada. 1214 01:25:28,980 --> 01:25:29,980 Krv vlada. 1215 01:25:30,940 --> 01:25:33,600 Samo plešem s ostalo je nekoliko gadova. 1216 01:25:36,300 --> 01:25:37,300 Nitko ne pije. 1217 01:25:38,700 --> 01:25:40,020 Nije ostalo puno ljudi. 1218 01:25:42,120 --> 01:25:45,510 Oni koji ostaju, oni ne ostaju Čak me briga i za kraj svijeta. 1219 01:25:45,560 --> 01:25:47,680 Jer za njih je to završilo prije mnogo godina. 1220 01:25:49,060 --> 01:25:51,000 A ima i nekih krunica koji samo ostaju i plešu. 1221 01:25:52,220 --> 01:25:53,220 Mladi su. 1222 01:25:53,790 --> 01:25:55,770 Puni su života, ali nisu sretni. 1223 01:25:58,370 --> 01:26:00,290 Drugi pokušavaju pobjeći, ali neki jednostavno... 1224 01:26:00,880 --> 01:26:01,880 uživati u tami. 1225 01:26:04,120 --> 01:26:06,460 Uglavnom, u klubu sam. 1226 01:26:07,120 --> 01:26:08,440 I odjednom se osjećam jako uplašeno. 1227 01:26:09,020 --> 01:26:10,180 Obuzima me tjeskoba. 1228 01:26:10,340 --> 01:26:11,560 To me seksualno guši. 1229 01:26:12,110 --> 01:26:13,110 Ali ja sam pobjegao. 1230 01:26:14,630 --> 01:26:15,630 Ja sam u praznini. 1231 01:26:15,840 --> 01:26:16,840 Daleko od svega. 1232 01:26:19,140 --> 01:26:20,200 Smak svijeta je. 1233 01:26:20,480 --> 01:26:21,480 I sam sam. 1234 01:26:22,550 --> 01:26:23,770 Smrt jaše preko brda. 1235 01:26:27,160 --> 01:26:28,240 Vaši farovi svijetle. 1236 01:26:28,870 --> 01:26:31,830 Razotkrivajući sve užasne nešto što sam već napravio. 1237 01:26:33,320 --> 01:26:34,320 Izvodeći me van. 1238 01:26:34,750 --> 01:26:37,330 Osjećam da je život ogoljen iz svakog dijela moga tijela. 1239 01:26:38,880 --> 01:26:40,310 Budim se znajući. 1240 01:26:42,310 --> 01:26:45,090 Ne zaslužujem doživjeti kraj. 1241 01:26:46,040 --> 01:26:48,660 Trebaju mi ​​dani da se oporavim od ovog sna. 1242 01:26:52,980 --> 01:26:54,360 Oh čekaj. 1243 01:26:58,080 --> 01:26:59,080 Catlin. 1244 01:27:03,500 --> 01:27:05,300 Spradley, moraš povratak u Oldburgh. 1245 01:27:05,360 --> 01:27:06,180 Moraš se vratiti. 1246 01:27:06,280 --> 01:27:07,676 Moraš se vratiti u Oldburgh. 1247 01:27:07,700 --> 01:27:08,976 Mislim da se nešto dogodilo Alyssi. 1248 01:27:09,000 --> 01:27:10,036 Mislim da je Davey učinio nešto loše. 1249 01:27:10,060 --> 01:27:11,900 Mislim da Davey jest nešto jako loše. 1250 01:27:12,140 --> 01:27:15,200 Ja to nisam mogao, ali Davey je nešto učinio stvarno užasno za tvoju sestru. 1251 01:27:17,550 --> 01:27:18,470 Ovdje imam jako lošu situaciju. 1252 01:27:18,510 --> 01:27:19,310 Trebaš mi se vratiti. 1253 01:27:19,350 --> 01:27:20,630 Postaje jako loše. 1254 01:27:22,880 --> 01:27:24,980 Postajem jako, jako bolestan. 1255 01:27:28,140 --> 01:27:29,156 U redu je, Caitlin. volim te 1256 01:27:29,180 --> 01:27:30,180 moram ići 1257 01:27:30,850 --> 01:27:31,850 Dobro, volim te. Zbogom. 1258 01:27:45,820 --> 01:27:47,220 Moja sestra blizanka je nestala. 1259 01:27:49,480 --> 01:27:50,480 oprosti 1260 01:28:03,290 --> 01:28:04,610 Koji kurac, čovječe? 1261 01:28:18,940 --> 01:28:23,880 Ne mogu gledati u dinu na vrhu sebrade. 1262 01:28:24,940 --> 01:28:29,780 Ali još uvijek koristim svoju majku jezik kakav je napravljen. 1263 01:28:31,020 --> 01:28:36,400 Bilo kakvi kućni ljubimci u dinama i domorodci ma koliko to bilo čudno. 1264 01:28:37,370 --> 01:28:42,210 Ali dugi widget moja šteta spoke je dovoljno dobar za mene. 1265 01:28:43,460 --> 01:28:48,800 I kad pišem svojoj prijatelji prognani u strane zemlje 1266 01:28:49,840 --> 01:28:52,560 Traže vatrenu kliku 1267 01:28:53,350 --> 01:28:56,940 s prijateljima u tvojim rukama. 1268 01:28:57,380 --> 01:29:02,260 Mislio sam da si trebala biti kobila govori svoj materinji jezik. 1269 01:29:03,380 --> 01:29:10,060 Grije staru škotsku dušu srce da sluša tvoje hvale. 1270 01:29:11,050 --> 01:29:12,150 Pa jesi li se vratio? 1271 01:29:13,170 --> 01:29:14,170 Hmm-hmm. 1272 01:29:14,710 --> 01:29:16,580 Nisam mogao pronaći ime za tebe na jugu? 1273 01:29:17,720 --> 01:29:18,720 Nije to to. 1274 01:29:20,250 --> 01:29:22,350 Jeste li shvatili da ne možete pobjeći od svoje prošlosti? 1275 01:29:23,450 --> 01:29:25,470 Zar ne možeš pobjeći od onoga što ti je učinio, Caitlin? 1276 01:29:26,110 --> 01:29:27,420 Ovdje sam pronaći Alyssu. 1277 01:29:28,550 --> 01:29:31,590 Želim je pronaći i biti uz nju moja obitelj u ovom teškom trenutku. 1278 01:29:34,190 --> 01:29:37,020 Ne pokušavaj se ponašati kao takav sada dobra osoba, draga. 1279 01:29:38,280 --> 01:29:40,230 Ti si bio taj koji joj je stao na vrat. 1280 01:29:41,570 --> 01:29:42,570 Da. 1281 01:29:42,790 --> 01:29:44,340 Bila je moja ideja da je opljačkam. 1282 01:29:45,370 --> 01:29:46,570 ali ti... 1283 01:29:47,180 --> 01:29:48,800 Jebeno si je ubio. 1284 01:29:49,740 --> 01:29:51,400 Mi smo ološ Oldburgha. 1285 01:29:51,930 --> 01:29:52,930 Naše mjesto je ovdje. 1286 01:29:53,360 --> 01:29:55,020 Ne damo se raširiti. 1287 01:29:55,400 --> 01:29:57,220 Držimo Oldburgh tamo gdje jest. 1288 01:29:57,640 --> 01:29:58,840 Mjesto na kojem bi trebalo biti. 1289 01:29:59,230 --> 01:30:00,340 Prokleti mentalni. 1290 01:30:01,000 --> 01:30:03,400 Prokletstvo, odvratno. 1291 01:30:04,720 --> 01:30:06,720 Ti si bio taj koji stavi joj nogu na vrat. 1292 01:30:43,570 --> 01:30:45,890 Ti si prljavština koja čini ovaj grad. 1293 01:30:46,810 --> 01:30:48,250 Ne ponašaj se kao da ti je bolje. 1294 01:30:53,720 --> 01:30:55,260 Svi znaju što se dogodilo. 1295 01:30:55,720 --> 01:30:58,390 Čak i oni koji nisu bili tu, hmmm. 1296 01:30:59,290 --> 01:31:00,420 Ne možete pobjeći od toga. 1297 01:31:01,720 --> 01:31:03,700 Nisi baš dobar za ovo mjesto. 1298 01:31:05,120 --> 01:31:06,120 Možda si u pravu. 1299 01:31:07,410 --> 01:31:09,130 Ali uvijek tražim za nešto bolje. 1300 01:31:09,840 --> 01:31:11,120 Nema ništa loše u tome. 1301 01:31:12,700 --> 01:31:15,420 Ponekad jednostavno moraš krenuti dalje, Davey. 1302 01:31:16,330 --> 01:31:19,340 Prihvatite da je prošlost bila sranje i potratio si život. 1303 01:31:20,870 --> 01:31:22,940 Nemoj se pretvarati da voliš prljavštinu. 1304 01:31:23,430 --> 01:31:25,390 Voliš li prošlost duboko u tvojoj utrobi. 1305 01:31:25,660 --> 01:31:27,370 Ali vi samo konzumirate ono što možete. 1306 01:31:28,120 --> 01:31:29,120 Nahrani me Daveya. 1307 01:31:32,260 --> 01:31:33,900 Imam ti nešto pokazati. 1308 01:31:36,550 --> 01:31:37,550 U REDU. 1309 01:31:45,480 --> 01:31:46,920 Moje ime je Wee Scott. 1310 01:31:47,560 --> 01:31:49,010 I sada sam kugla. 1311 01:31:49,820 --> 01:31:54,980 A kad sam bio pedantno dijete, moj Tata mi je kupio Sega Mega Drive. 1312 01:31:55,800 --> 01:31:58,420 I pomislio sam, Sega Mega Drive? 1313 01:31:58,990 --> 01:31:59,990 Moj? 1314 01:32:00,280 --> 01:32:01,280 Mali Scott? 1315 01:32:01,740 --> 01:32:04,060 Pa jednostavno neću dugo trajati iz krvavog skoka. 1316 01:32:05,080 --> 01:32:07,960 Što bih dovraga bio radi sa Sega Mega Drive? 1317 01:32:08,890 --> 01:32:11,040 Oče, kakve mi to koristi ima? 1318 01:32:12,870 --> 01:32:14,460 O čemu pričaš, tatice? 1319 01:32:14,660 --> 01:32:15,660 Sega Mega Drive? 1320 01:32:16,200 --> 01:32:17,200 Moj? 1321 01:32:17,900 --> 01:32:19,680 Otac me pogledao. 1322 01:32:20,020 --> 01:32:22,560 A on reče: Razmisli malo, sine. 1323 01:32:23,260 --> 01:32:23,860 Razmisli dobro. 1324 01:32:24,140 --> 01:32:24,740 Zašto? 1325 01:32:24,960 --> 01:32:27,220 Kupio sam ti Sega Mega Drive. 1326 01:32:28,140 --> 01:32:30,060 Rekao sam: Nisam mudriji, tata. 1327 01:32:31,160 --> 01:32:36,040 A on kaže: Pa, u Sonic the Hedgehog 3. 1328 01:32:36,820 --> 01:32:38,580 Postoji lik koji se zove Knuckles. 1329 01:32:39,350 --> 01:32:43,780 Tko se reklamira kao biti pomalo zlikovac. 1330 01:32:44,700 --> 01:32:45,700 On je zlikovac. 1331 01:32:46,580 --> 01:32:48,570 I znam da ne voliš Knucklesa, sine. 1332 01:32:50,170 --> 01:32:51,520 Ne sviđaju ti se moji Knucklesi. 1333 01:32:52,990 --> 01:32:55,130 Ne sviđa ti se moj Knuckles, zar ne, sine? 1334 01:32:57,160 --> 01:32:59,980 Pa sam ti kupio ovaj Sega Mega Drive. 1335 01:33:00,610 --> 01:33:01,750 Tako da konačno možete... 1336 01:33:03,520 --> 01:33:05,460 Tada konačno možete poraziti Knucklesa. 1337 01:33:05,660 --> 01:33:09,200 Uzeo sam ga za tebe da bi ti mogao Napokon sam pobijedio neke Knucklese. 1338 01:33:10,500 --> 01:33:14,810 I pogledao me i on reče: Za sada, sine, 1339 01:33:16,060 --> 01:33:17,500 ovi zglobovi, 1340 01:33:18,540 --> 01:33:21,380 morat će te pobijediti. 1341 01:33:23,610 --> 01:33:25,970 U Kristu, pretukao me. 1342 01:33:46,840 --> 01:33:47,840 Što je to? 1343 01:33:49,550 --> 01:33:50,710 Stvarno ne znam. 1344 01:33:51,110 --> 01:33:52,610 Ali ja to zovem Haggis. 1345 01:33:53,800 --> 01:33:54,800 Zašto? 1346 01:33:55,480 --> 01:33:57,680 Ovo je jebena Škotska, mongo. 1347 01:34:05,680 --> 01:34:06,680 Idemo. 1348 01:34:06,990 --> 01:34:07,990 Znam da si sita. 1349 01:34:08,390 --> 01:34:10,720 Skoro da se rasprsneš, jadno dlakavo kopile. 1350 01:34:11,490 --> 01:34:12,490 Pogledaj je. 1351 01:34:12,740 --> 01:34:13,740 Ona je ukusna. 1352 01:34:14,200 --> 01:34:15,200 Imaj je. 1353 01:34:15,290 --> 01:34:16,730 Ona je izdajica Oldburgha. 1354 01:34:17,110 --> 01:34:18,210 Izdajica nas. 1355 01:34:19,580 --> 01:34:20,920 Koji kurac radiš? 1356 01:34:22,400 --> 01:34:23,400 Idemo. 1357 01:34:23,510 --> 01:34:24,510 Pojedi je. 1358 01:34:24,780 --> 01:34:26,250 Znaš da to želiš. 1359 01:34:26,370 --> 01:34:27,370 Pojedi je. 1360 01:34:27,580 --> 01:34:30,100 Svršavaš... Pojedi spermašnu kučku. 1361 01:34:30,400 --> 01:34:31,000 Idemo. 1362 01:34:31,080 --> 01:34:31,710 Pojedi je. 1363 01:34:31,910 --> 01:34:33,790 Pojedi i seri novu legendu. 1364 01:34:34,060 --> 01:34:35,980 - Na zemlju se vraćam... -Hajde. 1365 01:34:36,020 --> 01:34:37,590 Hajde, gade... Pojedi je. 1366 01:34:38,260 --> 01:34:39,260 Umirem od gladi, sine. 1367 01:34:40,890 --> 01:34:42,110 Nahrani me Daveya. 1368 01:34:43,310 --> 01:34:44,730 Daj da te pojedem. 1369 01:36:31,840 --> 01:36:33,570 Jebeno izvan grada 1370 01:37:08,730 --> 01:37:12,750 Jer Bog je tako ljubio svijet koju je dao svome sinu jedincu. 1371 01:37:13,610 --> 01:37:18,210 Da tko u njega vjeruje ne propadajte, nego imajte život vječni. 1372 01:37:18,730 --> 01:37:22,290 Zašto Bog nije poslao svog sina u svijet osuditi svijet. 1373 01:37:23,070 --> 01:37:26,390 Ali tako da svijet može se spasiti kroz to, 1374 01:37:26,840 --> 01:37:29,690 tko u njega vjeruje, ne osuđuje se. 1375 01:37:30,390 --> 01:37:33,230 Ali tko ne Vjerujem da je već osuđen na propast 1376 01:37:33,780 --> 01:37:38,030 jer nije vjerovao ime Božjeg sina jedinca. 1377 01:38:51,860 --> 01:38:54,360 Malo očajniji da dođem u 1378 01:39:00,330 --> 01:39:01,930 planet koji traži mene. 1379 01:39:02,630 --> 01:39:03,630 KUPKA! 1380 01:40:07,510 --> 01:40:08,510 I to. 1381 01:40:08,630 --> 01:40:09,990 Oldburgh je sjeban. 1382 01:40:10,260 --> 01:40:13,600 Vještica je popucana i pobio sve pičke koje su postojale. 1383 01:40:14,970 --> 01:40:16,430 Nema više otrovnih Timbova. 1384 01:40:17,310 --> 01:40:18,310 Nema više pičkica. 1385 01:40:18,990 --> 01:40:19,990 Nitko. 1386 01:40:20,730 --> 01:40:22,690 Ne dopustite da vaš grad postane poput Oldburgha. 1387 01:40:24,130 --> 01:40:28,550 Međutim, dovraga, trebao bi da se ovo sranje ne dogodi, 1388 01:40:29,360 --> 01:40:31,740 Samo jebeno učini to. 1389 01:40:32,180 --> 01:40:33,180 pička. 1390 01:40:40,890 --> 01:40:41,890 Završio je. 1391 01:40:48,790 --> 01:40:49,950 Hvala papi. 1392 01:40:50,080 --> 01:40:51,080 Bogu hvala. 1393 01:40:51,470 --> 01:40:52,190 Prokleti pakao. 1394 01:40:52,390 --> 01:40:53,390 Prokleti pakao. 1395 01:40:53,780 --> 01:40:55,480 Nikad nisam bio tako zahvalan. 1396 01:40:55,730 --> 01:40:57,010 Nadam se da vam se svidjelo. 1397 01:40:57,270 --> 01:40:58,270 Je li to bio abortus? 1398 01:40:58,650 --> 01:40:59,360 Abortus? 1399 01:40:59,480 --> 01:41:00,560 -Da. -Ne. 1400 01:41:00,610 --> 01:41:02,150 Prestanimo pričati o pobačaju. 1401 01:41:02,740 --> 01:41:03,740 To je živjelo. 1402 01:41:03,790 --> 01:41:04,790 Nije samo umro. 1403 01:41:04,970 --> 01:41:06,010 Upravo je umro. 1404 01:41:13,970 --> 01:41:15,450 Ti si tako poseban. 1405 01:41:20,250 --> 01:41:21,850 Htjela bih biti posebna. 1406 01:41:22,720 --> 01:41:24,400 Ti si tako poseban. 1407 01:41:24,890 --> 01:41:26,170 Ti si retardiran. 1408 01:41:26,610 --> 01:41:27,770 Znam da nisi retardiran. 1409 01:41:28,190 --> 01:41:29,190 Ali ja sam nitkov. 1410 01:41:29,390 --> 01:41:30,390 ja sam stranac. 1411 01:41:30,450 --> 01:41:32,070 Što ja, dovraga, radim ovdje? 1412 01:41:32,530 --> 01:41:33,530 Ne pripadam ovdje. 1413 01:41:34,190 --> 01:41:35,190 Ne mogu ništa promijeniti. 1414 01:41:43,810 --> 01:41:44,880 Ovo me izluđuje. 1415 01:41:44,930 --> 01:41:46,070 pričam sam sa sobom. 1416 01:41:46,490 --> 01:41:47,170 Prokleti pakao. 1417 01:41:47,490 --> 01:41:48,750 Osjećam se preplavljeno. 1418 01:41:53,970 --> 01:41:55,030 Bojite se budućnosti? 1419 01:41:55,090 --> 01:41:56,210 Bojim se sadašnjosti. 1420 01:41:56,470 --> 01:41:57,470 Što se događa? 1421 01:41:57,510 --> 01:41:58,110 Mačko sranje. 1422 01:41:58,330 --> 01:41:59,550 To se događa. 1423 01:42:00,890 --> 01:42:01,590 Mačko sranje. 1424 01:42:01,680 --> 01:42:03,080 - To se događa. -Ah. 1425 01:42:03,130 --> 01:42:03,730 Mačko sranje. 1426 01:42:03,890 --> 01:42:05,450 Što dovraga govoriš ovdje? 1427 01:42:05,750 --> 01:42:06,750 Boji se budućnosti. 1428 01:42:07,130 --> 01:42:08,250 Bojim se sadašnjosti. 1429 01:42:08,490 --> 01:42:10,010 Ne znam što će dalje biti. 1430 01:42:10,250 --> 01:42:11,370 Nikada nisam bila tako otvorena. 1431 01:42:11,580 --> 01:42:13,190 Da, u nevolji sam. 1432 01:42:13,550 --> 01:42:14,970 Ovo mi se čini normalnim. 1433 01:42:15,150 --> 01:42:17,540 Ovo je bio moj podsvjesni spam. 1434 01:42:17,890 --> 01:42:19,090 Što će se sljedeće dogoditi? 1435 01:42:19,290 --> 01:42:20,390 Što će biti sa mnom? 1436 01:42:20,950 --> 01:42:22,170 Tko dovraga zna? 1437 01:42:36,910 --> 01:42:37,910 koga briga 1438 01:42:38,210 --> 01:42:39,730 Tko je rekao da će se išta dogoditi? 1439 01:42:40,270 --> 01:42:41,590 Ovo je moj spam. 1440 01:42:42,030 --> 01:42:43,170 Ravno iz mog mozga. 1441 01:42:43,760 --> 01:42:44,810 Ovo je moj spam. 1442 01:42:45,120 --> 01:42:46,300 Ravno iz mozga. 1443 01:42:46,790 --> 01:42:47,990 Bojite se budućnosti? 1444 01:42:48,340 --> 01:42:49,760 Bojim se sadašnjosti. 1445 01:42:49,880 --> 01:42:51,040 Što se događa? 1446 01:42:51,160 --> 01:42:52,430 Što se događa? 1447 01:42:52,550 --> 01:42:53,250 Mačko sranje. 1448 01:42:53,440 --> 01:42:55,340 - To se događa. -Mačkice sranje. 1449 01:42:55,390 --> 01:42:56,470 To se događa. 1450 01:42:56,630 --> 01:42:57,390 Boji se budućnosti. 1451 01:42:57,550 --> 01:42:59,090 Bojim se sadašnjosti. 1452 01:42:59,450 --> 01:43:00,530 Što se događa? 1453 01:43:00,910 --> 01:43:01,510 Mačko sranje. 1454 01:43:01,550 --> 01:43:02,590 To se događa. 1455 01:43:02,850 --> 01:43:03,450 Mačko sranje. 1456 01:43:03,850 --> 01:43:04,890 To se događa. 1457 01:43:05,670 --> 01:43:08,110 Ne znam mogu li se nositi spam ravno iz mog mozga. 1458 01:43:11,260 --> 01:43:12,600 Ne znam mogu li se nositi 1459 01:43:12,950 --> 01:43:15,100 spam, ravno iz mog mozga. 1460 01:43:18,290 --> 01:43:22,130 Ne znam mogu li se nositi spam ravno iz mog mozga. 1461 01:43:22,180 --> 01:43:24,910 Ne znam mogu li se nositi spam ravno iz mog mozga. 1462 01:43:27,670 --> 01:43:29,430 Želim ti reći hvala. 1463 01:43:29,600 --> 01:43:30,220 Za moju posadu. 1464 01:43:30,600 --> 01:43:31,700 Za mog istinskog genija. 1465 01:43:32,180 --> 01:43:33,520 Ja se puno borim. 1466 01:43:33,960 --> 01:43:35,540 Svijet često nema smisla. 1467 01:43:41,260 --> 01:43:42,260 Ne računa se. 1468 01:43:42,580 --> 01:43:43,960 Računalo kaže ne. 1469 01:43:45,160 --> 01:43:46,160 Što si ti, retardirani? 1470 01:43:46,850 --> 01:43:48,870 Pa on... Znam da nisi retardiran. 1471 01:43:55,600 --> 01:43:57,960 Ali ja to nikome ne radim bilo čiji problem osim mog. 1472 01:43:58,140 --> 01:43:59,340 Je li to prava stvar? 1473 01:43:59,610 --> 01:44:01,090 što ja radim 1474 01:44:01,780 --> 01:44:06,140 Izazvao sam sam sebe i I sama sam izazvana. 1475 01:44:06,560 --> 01:44:08,880 Da biste napravili značajku prije 27. godine. 1476 01:44:09,120 --> 01:44:11,300 Imao sam pet tisuća i pomislio, jebi ga. 1477 01:44:11,680 --> 01:44:12,280 Zajebi ovo. 1478 01:44:12,360 --> 01:44:12,960 Zajebi ovo. 1479 01:44:13,200 --> 01:44:13,800 Zajebi ovo. 1480 01:44:14,060 --> 01:44:15,060 Pet tisuća. 1481 01:44:15,440 --> 01:44:16,440 Je li to sve? 1482 01:44:16,470 --> 01:44:18,050 Englezi bi postigli više. 1483 01:44:18,260 --> 01:44:20,920 -Gasno je biti Škot! -Jebi ovo. 1484 01:44:20,960 --> 01:44:24,720 - Mislio sam... - Učinit ću to na svoj način. 1485 01:44:25,640 --> 01:44:27,400 I sad je kraj blizu. 1486 01:44:27,900 --> 01:44:30,380 A onda se suočavam s posljednjim zastorom. 1487 01:44:30,740 --> 01:44:32,050 Ovo ću jasno reći. 1488 01:44:32,320 --> 01:44:36,040 Iznijet ću svoj slučaj, u koji sam siguran. 1489 01:44:36,860 --> 01:44:38,140 Živjela sam punim životom. 1490 01:44:38,600 --> 01:44:39,860 Jesi li čaša dopola puna? 1491 01:44:40,550 --> 01:44:42,210 Ili si čaša poluprazna? 1492 01:44:42,640 --> 01:44:44,960 Prošao sam sve autoceste. 1493 01:44:45,440 --> 01:44:48,360 Zašto je moralo biti ovako? 1494 01:44:48,840 --> 01:44:50,800 I više, mnogo više od toga. 1495 01:44:51,720 --> 01:44:52,740 Učinio sam to na svoj način. 1496 01:44:53,050 --> 01:44:56,230 Mark i Sarah, znate ovo Nije trebalo biti ovako. 1497 01:44:59,780 --> 01:45:01,760 Oprostite, već sam ih imao. 1498 01:45:02,400 --> 01:45:04,920 Ali opet, premalo za spomenuti. 1499 01:45:05,440 --> 01:45:06,820 Napravio sam što sam morao. 1500 01:45:07,080 --> 01:45:09,540 Vidio sam ovo bez iznimke. 1501 01:45:10,600 --> 01:45:12,660 Isplanirao sam svaki navedeni tečaj. 1502 01:45:12,820 --> 01:45:15,740 Svaki pažljiv korak na putu. 1503 01:45:16,020 --> 01:45:18,650 Usput, ti i Elizabeth, odličan posao. 1504 01:45:18,740 --> 01:45:20,200 I puno više od toga. 1505 01:45:20,750 --> 01:45:24,150 Učinio sam to na svoj način. 1506 01:45:24,480 --> 01:45:25,480 Da. 1507 01:45:25,510 --> 01:45:28,980 Mark i Sarah, znate ovo Nije trebalo biti ovako. 1508 01:45:33,850 --> 01:45:35,090 Da, bilo je trenutaka. 1509 01:45:35,580 --> 01:45:37,060 Siguran sam da si znao. 1510 01:45:37,520 --> 01:45:39,980 Pa onda opet. 1511 01:45:40,260 --> 01:45:42,140 Kučko kriva, ja sam kriv. 1512 01:45:42,660 --> 01:45:43,660 Ali radim sve. 1513 01:45:44,150 --> 01:45:45,260 Uvijek ćemo. 1514 01:45:45,680 --> 01:45:49,090 Pojela sam ga i ispljunula. 1515 01:45:53,370 --> 01:45:56,700 Suočio sam se sa svime i ostao visoko, i učinio sam to na svoj način. 1516 01:45:56,940 --> 01:46:00,760 Mark i Sarah, znali ste to Nije trebalo biti ovako. 1517 01:46:01,340 --> 01:46:04,240 Voljela sam, smijala sam se i plakala. 1518 01:46:04,560 --> 01:46:07,940 Dosta mi je, dosta mi je poraza. 1519 01:46:08,220 --> 01:46:12,040 I sada ove suze nestaju, uz sva razmišljanja o tome. 1520 01:46:12,170 --> 01:46:14,570 Samoubojstvo, gubitak života. 1521 01:46:15,270 --> 01:46:19,140 Mislim da je ovo tako zabavno pomisliti da sam sve ovo napravio. 1522 01:46:19,600 --> 01:46:21,460 I mogu reći, ne na sramežljiv način. 1523 01:46:24,340 --> 01:46:26,820 Mark i Sarah, znate ovo Nije trebalo biti ovako. 1524 01:46:27,200 --> 01:46:29,800 O ne, o ne, ne, ne ja. 1525 01:46:30,370 --> 01:46:31,860 Učinio sam to na svoj način. 1526 01:46:32,740 --> 01:46:35,500 Ali što je čovjek, što on ima? 1527 01:46:35,880 --> 01:46:38,980 Ako nije svoj, onda nije, 1528 01:46:39,260 --> 01:46:41,890 reći ono što stvarno osjeća. 1529 01:46:42,100 --> 01:46:44,140 Prestani s tim prokletim kurcem! 1530 01:46:44,320 --> 01:46:45,120 Stani, stani, stani! 1531 01:46:45,320 --> 01:46:46,936 On nema pojma što je pokušavao reći, 1532 01:46:46,960 --> 01:46:48,560 ne riječi onih koji kleče. 1533 01:46:48,620 --> 01:46:49,780 Trebali bismo ga pustiti da govori. 1534 01:46:49,980 --> 01:46:51,500 Ne, on je retardiran. 1535 01:46:51,900 --> 01:46:54,360 On je iskren, do toga je teško doći. 1536 01:46:54,480 --> 01:46:57,200 Ali ako kaže da je sretan, provjeri mu nos. 1537 01:46:57,450 --> 01:46:58,540 Ići! 1538 01:46:58,940 --> 01:47:06,100 Zapisnik pokazuje, shvatio sam udarce, i učinio sam to na svoj način. 1539 01:47:06,460 --> 01:47:13,030 Zapisnik pokazuje, shvatio sam udarce, i učinio sam to na svoj način. 1540 01:47:26,780 --> 01:47:28,300 Da, to je bio moj način. 1541 01:47:29,000 --> 01:47:35,460 Zapisnik pokazuje, shvatio sam udarce, i učinio sam to na svoj način. 1542 01:47:36,320 --> 01:47:39,240 Da, to je bio moj način. 1543 01:47:59,660 --> 01:48:01,980 Mark i Sarah, znate ovo Nije trebalo biti ovako. 1544 01:48:02,440 --> 01:48:03,040 Zajebi ovo! 1545 01:48:03,260 --> 01:48:03,940 Trebalo se dogoditi. 1546 01:48:04,220 --> 01:48:05,330 I jest. 1547 01:48:05,560 --> 01:48:06,610 Jebite se svi. 1548 01:48:06,660 --> 01:48:07,660 Jebite se svi. 1549 01:48:07,860 --> 01:48:10,340 To nije pošteno, jesam samo govorim iz povrijeđenosti. 1550 01:48:10,750 --> 01:48:12,140 Učinio sam to na svoj način. 1551 01:48:12,490 --> 01:48:13,600 Nadam se da vam se svidjelo. 1552 01:48:14,000 --> 01:48:16,120 Ako ti to nisi napravio, onda ja Nadam se da ti je do nečega stalo. 1553 01:48:17,500 --> 01:48:19,400 Želim da živi tamo, živi tamo. 1554 01:48:19,540 --> 01:48:21,520 Mislim da je svjetska klasa. 1555 01:48:21,590 --> 01:48:22,190 Živi tamo. 1556 01:48:22,300 --> 01:48:23,700 Svjetska klasa. 1557 01:48:24,140 --> 01:48:27,560 Za one koji to ne vole, Pa, ne trebaju se zadržavati. 1558 01:48:28,000 --> 01:48:29,320 Što sam opet pokušavao reći? 1559 01:48:30,340 --> 01:48:31,560 Zapravo, sretna sam. 1560 01:48:31,940 --> 01:48:33,120 To je moja stvar. 1561 01:48:33,270 --> 01:48:35,590 Ovako sam sretna, iako... 1562 01:48:35,700 --> 01:48:36,900 Zapisnik pokazuje! 1563 01:48:37,430 --> 01:48:38,670 Primio sam udarce! 1564 01:48:39,690 --> 01:48:41,780 Dalje sam u tom oceanu, 1565 01:48:41,830 --> 01:48:43,360 i dalje, i dalje, 1566 01:48:43,400 --> 01:48:44,820 dok ne budem dalje u tom oceanu 1567 01:48:44,890 --> 01:48:47,180 nego što sam ikad u životu bio na bilo kojem oceanu. 1568 01:48:55,120 --> 01:48:56,320 Spalding čovjek! 1569 01:49:00,580 --> 01:49:01,780 Ispričavam se, Iane. 1570 01:49:04,880 --> 01:49:07,090 Moram to nekako prebroditi.